(Если члены одной птичьей стаи теряются), [они издают громкие свистовые крики], (благодаря которым им удаётся найти друг друга).
Запятая 1 не ставится: сочетание члены одной птичьей стаи теряются составляет одну придаточную часть. Грамматическая основа — члены теряются.
Запятая 2 ставится, потому что здесь заканчивается придаточное условия, присоединённое союзом ЕСЛИ, и начинается главная часть: они издают крики (при каком условии?) если члены одной птичьей стаи теряются.
Запятая 3 не ставится: сочетание громкие свистовые крики является дополнением при сказуемом издают и не требует обособления.
Запятая 4 ставится перед придаточным определительным, которое относится к слову крики: крики (какие?) благодаря которым им удаётся найти друг друга. Придаточная часть присоединяется союзным словом КОТОРЫМ с предлогом БЛАГОДАРЯ.
Запятая 5 не ставится: сочетание благодаря которым не разрывается запятой; оно целиком входит в придаточную часть.
Запятая 6 не ставится: после союзного слова которым продолжается та же придаточная часть. Грамматическая основа — удаётся найти (безличное предложение).
Схема: (Если …), [главное], (определительное).