(Когда часы пробили восемь), [она спустилась с верхнего этажа встречать гостей], (которые уже собрались в саду в этот тихий осенний вечер и о чём-то оживлённо беседовали).
Запятая 1 ставится, потому что здесь заканчивается придаточное времени, присоединённое союзом КОГДА: она спустилась (когда?) когда часы пробили восемь. Придаточная часть стоит перед главной и отделяется от неё запятой.
Запятая 2 не ставится: слова встречать гостей связаны со сказуемым спустилась и обозначают цель действия: спустилась (зачем?) встречать гостей. Это не отдельная придаточная часть.
Запятая 3 ставится перед придаточным определительным, которое относится к слову гостей: гостей (каких?) которые уже собрались в саду и о чём-то оживлённо беседовали. Придаточное присоединяется союзным словом КОТОРЫЕ.
Запятая 4 не ставится между однородными сказуемыми собрались и беседовали, которые относятся к одному подлежащему которые и соединены одиночным союзом И.
В предложении два неоднородных придаточных: придаточное времени относится к главной части в целом, а придаточное определительное — к слову гостей.