Тема русской литературы может понадобиться в разных разделах ЕГЭ по английскому языку: в чтении (задания 10–18), аудировании (задания 1–9), устной части (задания 1–4) и электронном письме (задание 37). Чтобы говорить о книгах, авторах и сюжетах точнее, важно не ограничиваться базовыми словами, а использовать разнообразную лексику, устойчивые выражения, фразовые глаголы и идиомы. В этой статье разберём слова и фразы, которые помогут понимать экзаменационные тексты и увереннее выполнять письменные и устные задания.
Жанры и литературные формы
При описании книг, их жанров и содержания лучше использовать литературные термины.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| historical novel | исторический роман | Famous writers create historical novels about old Russia. |
| short story | короткий рассказ | Pupils read a short story during literature lessons. |
| epic poem | эпическая поэма | Ancient bards compose an epic poem about brave warriors. |
| drama | драма | Directors stage a drama at the national theatre. |
| literary masterpiece | литературный шедевр | Critics consider this book a true literary masterpiece. |
| prose | проза | Modern authors prefer prose over poetry. |
| poetry | поэзия | Romantic writers express deep feelings through poetry. |
| tragedy | трагедия | Classic playwrights write a tragedy about fatal mistakes. |
| comedy | комедия | Audiences laugh loudly during a funny comedy. |
| fairy tale | сказка | Grandparents read a fairy tale to their grandchildren. |
Лексика для описания персонажей и сюжета
Описать мотивы героя бывает трудно без специфических словосочетаний:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| protagonist | главный герой | Young readers admire a brave protagonist in this novel. |
| antagonist | противник главного героя | Clever detectives catch a cunning antagonist very quickly. |
| moral dilemma | моральная дилемма | Honest people face a moral dilemma in difficult situations. |
| social injustice | социальная несправедливость | Great writers expose terrible social injustice in old books. |
| inner conflict | внутренний конфликт | Sensitive characters experience a deep inner conflict constantly. |
| plot twist | неожиданный поворот сюжета | Surprised fans discuss a sudden plot twist with great interest. |
| setting | место и время действия | Gloomy settings create mysterious atmospheres in thriller novels. |
| theme | тема произведения | True love remains a central theme in romantic poems. |
| climax | кульминация | Sudden climaxes surprise readers at the ends of chapters. |
| resolution | развязка | Happy resolutions bring immense joy to young readers. |
Авторы и направления
Слово writer подходит только для базового уровня. Чтобы речь звучала убедительнее, используй более узкие определения:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| classic author | классический автор | Talented classic authors write brilliant novels about history. |
| realist | реалист | Talented realists describe ordinary life very accurately. |
| playwright | драматург | Clever playwrights create interesting plays for national theatres. |
| literary critic | литературный критик | Strict literary critics analyze new books with great attention. |
| representative of the Silver Age | представитель Серебряного века | Famous representatives of the Silver Age create beautiful poems. |
| romantic poet | поэт-романтик | Passionate romantic poets express deep feelings through verses. |
| novelist | романист | Productive novelists publish new books every single year. |
| poet | поэт | Wise poets observe nature very carefully. |
| satirist | сатирик | Sharp satirists mock human vices with great humor. |
| literary movement | литературное направление | Realism remains a popular literary movement today. |
Устойчивые выражения и глаголы
Чтобы английская речь звучала естественно, используй устойчивые словосочетания:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| analyze a text | анализировать текст | Pupils analyze a text during literature lessons. |
| convey a deep message | передавать глубокий смысл | Great poets convey a deep message through their verses. |
| explore human nature | исследовать человеческую природу | Classic writers explore human nature in their works. |
| reveal the truth | раскрывать правду | Honest authors reveal the truth about society. |
| criticize society | критиковать общество | Satirists criticize society with sharp humor. |
| write a masterpiece | писать шедевр | Famous novelists write a masterpiece over many years. |
| describe feelings | описывать чувства | Romantic poets describe feelings very beautifully. |
| create characters | создавать персонажей | Talented playwrights create interesting characters. |
| discuss problems | обсуждать проблемы | Students discuss problems after classes. |
| read novels | читать романы | Diligent pupils read novels every weekend. |
Фразовые глаголы
Для высоких баллов на ЕГЭ нужно использовать фразовые глаголы:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| read up on | специально изучить | Students read up on famous authors before classes. |
| bring up | поднимать вопрос | Teachers bring up important topics during discussions. |
| pass down | передавать из поколения в поколение | Older generations pass down old traditions. |
| look into | глубоко изучить | Researchers look into hidden meanings of poems. |
| figure out | понять смысл | Smart readers figure out complex metaphors easily. |
| make up | придумывать | Writers make up fascinating stories for children. |
| think over | обдумывать | Pupils think over deep questions after classes. |
| point out | указывать на | Critics point out mistakes in weak novels. |
| come across | наталкиваться | Curious readers come across rare books in libraries. |
| take in | впитывать | Young minds take in beautiful poetry quickly. |
Идиомы и фразеологизмы
В устной речи и неформальном письме (задание 37) уместное использование фразеологизмов покажет владение языком на высоком уровне:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| a household name | общеизвестное имя | Pushkin is a household name in Russia. |
| speak volumes | красноречиво говорить | Great novels speak volumes about human life. |
| read between the lines | читать между строк | Smart pupils read between the lines in poems. |
| a bookworm | книжный червь | My sister is a real bookworm at home. |
| an open book | открытый человек | Friendly characters remain an open book for readers. |
| a page-turner | увлекательная книга | This detective story is a real page-turner. |
| food for thought | пища для ума | Classic literature provides good food for thought. |
| on the same page | одного мнения | Critics are on the same page about this novel. |
| a closed book | непонятная вещь | Complex poems are a closed book for beginners. |
| by the book | строго по правилам | Strict teachers grade essays by the book. |
Лексика в заданиях формата ЕГЭ
Пример 1. Установление соответствия
В задании 1 аудирования нужно прослушать шесть высказываний и подобрать к каждому подходящее утверждение из списка. Одно утверждение лишнее.
Утверждения:
- A person who prefers strict, rule-based literary analysis.
- Someone who focuses on deep character analysis and internal conflicts.
- A person who values literature for its social commentary and truth.
- Someone who studies specific literary periods and poets.
- A person who is an avid reader looking for hidden meanings.
- Someone who prefers classic genres and literary masterpieces.
- A person who only reads short stories and fairy tales for children.
Отрывки из аудио для прослушивания:
A. I absolutely love reading historical novels and epic poems. I strongly believe that classic authors create true literary masterpieces that stand the test of time. I rarely read modern prose.
B. When I read a tragedy, I always try to analyze a text deeply. I want to understand the protagonist’sinner conflict and the terrible moral dilemma they face.
C. I am a real bookworm. If I come across a page-turner, I stay up all night. I love to read between the lines to figure out the hidden meaning of the theme.
D. I am fascinated by the Silver Age. I often read up on famous representatives of the Silver Age and romantic poets. Their beautiful poetryspeaks volumes about human feelings.
E. I believe a talented satirist must criticize society and reveal the truth. Good literature should convey a deep message about social injustice to the masses.
F. My literature teacher grades everything by the book. We must explore human nature exactly as the strict literary critic says, without making up our own interpretations.
Ответ: A — 6, B — 2, C — 5, D — 4, E — 3, F — 1. Лишнее утверждение — 7 (ни один из героев не упоминает, что читает только короткие рассказы или сказки для детей, кто-то любит исторические романы, кто-то анализирует трагедии, а кто-то изучает поэзию Золотого века).
Примечание: в реальном ЕГЭ формулировки могут немного отличаться, но логика соответствия сохраняется.
Пример 2. Чтение вслух небольшого научно-популярного текста
В задании 1 устной части нужно прочитать текст вслух за 1,5 минуты. Жирным шрифтом выделены слова и выражения из статьи о русской литературы. На их произношение нужно обращать особое внимание.
Russian literature is a true literary masterpiece that speaks volumes about our rich history. When we analyze a text, we explore human nature and convey a deep message to readers. Great classic authors and representatives of the Silver Agecreate characters who face a terrible moral dilemma or a deep inner conflict. To fully understand a historical novel or an epic poem, a bookworm must read between the lines and figure out the hidden theme. Sometimes a sudden plot twist or a dramatic climax makes the book a real page-turner. Ultimately, good prose and poetryreveal the truth and provide excellent food for thought for future generations.
Тренировочные задания
Проверь свои знания.
Задание 1
Образуй от слова PREDICT подходящее по смыслу слово (формат заданий 25–29).
Readers feel shocked by an absolutely ___ plot twist in this detective story. (PREDICT)
Пояснение: перед существительным plot twist нужно прилагательное. По контексту предложения (readers feel shocked) понятно, что поворот сюжета был неожиданным. От глагола predict с помощью отрицательного префикса un- и суффикса прилагательного -able образуется слово unpredictable (непредсказуемый).
Ответ: unpredictable.
Задание 2
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
Curious pupils always ___ famous authors before the literature class.
- read up on
- point out
- think over
- come across
Пояснение: фразовый глагол read up on переводится как «специально изучить, прочитать дополнительно». Остальные варианты означают «указывать на», «обдумывать» и «наталкиваться» и не подходят по контексту.
Ответ: 1.
Задание 3
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
Great poets use beautiful metaphors to ___ to their readers.
- convey a deep message
- explore human nature
- criticize society
- figure out
Пояснение: устойчивое выражение convey a deep message переводится как «передавать глубокий смысл». Остальные фразы не подходят по лексической сочетаемости с предлогом to и контекстом использования метафор.
Ответ: 1.
Задание 4
Вставь правильное слово в идиому.
This philosophical novel provides excellent food for ___.
- thought
- mind
- brain
- head
Пояснение: устойчивая идиома food for thought дословно переводится как «еда для мыслей», что означает «пища для ума» или повод для серьёзных размышлений.
Ответ: 1.
Задание 5
Установи соответствие между английской фразой и её значением.
A. Pass down.
B. Figure out.
C. Point out.
- Указывать на.
- Понять смысл, догадаться.
- Передавать из поколения в поколение.
Пояснение: фраза pass down означает «передавать из поколения в поколение», figure out переводится как «понять смысл, догадаться», а point out — «указывать на».
Ответ: A — 3, B — 2, C — 1.
Заключение
Теперь ты знаешь ключевую лексику по теме Russian Literature: названия литературных жанров и форм, слова для описания книг и сюжетов, а также полезные устойчивые выражения. Осталось закрепить материал на практике — выполни несколько тематических заданий из «100балльного банка».