Лексика по теме праздников и русских традиций пригодится во многих заданиях ЕГЭ по английскому языку — от аудирования и чтения до письменной части и устного сравнения фотографий. Чтобы речь звучала естественно и соответствовала высокому уровню, важно знать не только базовые слова holiday и tradition, но и более точную лексику: названия государственных праздников, народных обычаев и устойчивые выражения. В этой статье разберём слова и фразы, которые помогут увереннее выполнять экзаменационные задания.

Особенности тематической лексики

На ЕГЭ базовые понятия лучше дополнять более точными словами и устойчивыми выражениями.

Праздники и выходные дни

Подростки празднуют Масленицу на улице во время народного праздника и national celebration. — Подростки празднуют Масленицу

Помимо слова holiday используй слова и словосочетания ниже:

Слово или фраза	Перевод	Пример использования
public holiday	государственный праздник	Russian people celebrate a major public holiday in June.
national celebration	национальное торжество	A grand national celebration takes place in the central square.
official day off	официальный выходной	Every worker receives an official day off during the winter festival.
commemoration	день памяти, поминовение	Solemn commemorations honor brave soldiers every spring.
anniversary	годовщина, юбилей	Our large family celebrates a happy anniversary every autumn.
state holiday	государственный выходной	Citizens welcome a new state holiday with great joy.
religious festival	религиозный праздник	Orthodox believers attend a special religious festival in January.
public observance	официальное памятное мероприятие	Quiet public observances happen at the local monument.
national festivity	общенациональное празднество	Bright national festivities fill the streets with music.
festive season	праздничный сезон	Families prepare delicious food during the festive season.

Культурные особенности и традиции

Для описания уникальной атмосферы и народных обычаев важно применять специфическую лексику:

Слово или фраза	Перевод	Пример использования
folklore	фольклор	Rich Russian folklore inspires many modern writers.
custom	обычай	An old custom brings good luck to all participants.
ritual	ритуал, обряд	A beautiful wedding ritual unites two young people.
heritage	наследие	Local museums protect a rich cultural heritage.
folk tale	народная сказка	Grandparents read an interesting folk tale to children.
festive mood	праздничное настроение	Loud music creates a festive mood in the room.
family gathering	семейное собрание, семейный сбор	A large family gathering happens every Sunday evening.
traditional meal	традиционное блюдо	A hot traditional meal appears on the holiday table.
decoration	украшение	Bright paper decoration covers the walls of the hall.
hospitality	гостеприимство	True Russian hospitality impresses all unexpected guests.

Глаголы и устойчивые выражения

Семья встречает Новый год за праздничным столом и share warm wishes во время family gathering. — Новый год в кругу семьи

Эти глаголы и словосочетания помогут описать традиционные действия:

Слово или фраза	Перевод	Пример использования
celebrate a milestone	отмечать важную дату	Relatives celebrate a major milestone every autumn.
host a feast	устраивать богатое застолье	Grandparents host a grand feast on New Year.
wear traditional costume	носить традиционный костюм	Girls wear a beautiful traditional costume for the folk festival.
bake festive cookies	печь праздничное печенье	Mothers bake sweet festive cookies in December.
sing carols	петь колядки	Children sing loud carols near the village houses.
light fireworks	запускать фейерверки	Crowds light bright fireworks at midnight.
set a rich table	накрывать богатый стол	Hosts set a very rich table for unexpected guests.
share warm wishes	делиться тёплыми пожеланиями	Friends share warm wishes during the winter holidays.
attend a festive service	посещать праздничную службу	Believers attend a special festive service on Easter.
wrap presents	упаковывать подарки	Parents wrap colourful presents for their kids.
observe a tradition	соблюдать традицию	Local families observe a beautiful tradition every spring.
honor ancestors	чтить предков	Young generations honor brave ancestors during solemn ceremonies.

Фразовые глаголы

Использование фразовых глаголов делает речь более естественной, особенно при описании подготовки к праздникам.

Слово или фраза	Перевод	Пример использования
dress up	наряжаться	Kids dress up in funny masks for the spring carnival.
drop in	заглядывать в гости	Neighbours often drop in for a cup of hot tea.
stay up	не ложиться спать допоздна	Families stay up all night to watch the clock.
clean up	убирать после праздника	Volunteers clean up the local park after the city festival.
serve up	подавать на стол	Chefs serve up hot dishes to hungry guests.
join in	присоединяться к веселью	Everyone joins in the traditional round dance.
cheer up	поднимать настроение	Good news cheers up tired relatives.
wind down	расслабляться после суеты	People wind down after a long day of celebrations.
gather round	собираться вокруг	Children gather round the decorated pine tree.
pack away	убирать, складывать	Hosts pack away beautiful toys in January.

Идиомы и фразеологизмы

Чтобы сделать речь более разнообразной и впечатлить экзаменаторов, например в личном письме, нужно использовать тематические идиомы:

Слово или фраза	Перевод	Пример использования
the life and soul of the party	душа компании	My funny uncle is the life and soul of the party.
have a whale of a time	прекрасно провести время	We had a whale of a time at the winter festival.
paint the town red	широко отметить, кутить	Young people paint the town red on graduation night.
have a blast	отлично повеселиться	Children always have a blast at the morning performances.
eat, drink and be merry	есть, пить и веселиться	Relatives eat, drink and be merry during the long weekends.
the more the merrier	чем больше, тем веселее	This rule applies to large family gatherings.
make someone’s day	сделать чей-то день особенным	A small present makes her day during the cold winter.
a night to remember	незабываемый вечер	That graduation ball was a night to remember.

Примеры употребления в заданиях ЕГЭ

Пример 1. Подбор заголовков (задание 10)

В этом задании нужно прочитать короткие тексты и подобрать к каждому подходящий заголовок из списка. Один заголовок лишний.

Тексты:

A. Russian families host a grand feast every winter. Parents wrap colourful presents for their kids. Young people stay up all night together. Crowds light bright fireworks at midnight. Everyone has a whale of a time during these cold days.

B. Local communities observe a beautiful tradition every spring. Girls wear a traditional costume for the folk festival. Local folklore inspires many modern writers. Museums protect a rich cultural heritage for future generations.

C. A large family gathering happens every Sunday. Hosts show great hospitality to unexpected guests. Chefs serve up hot dishes to hungry people. Relatives share warm wishes during the holiday meal.

Заголовки:

Official state holidays and days off
Preserving national customs and heritage
Sunday meals and warm hospitality
Winter festivities and midnight fun

Ответ: A — 4, B — 2, C — 3, лишний заголовок — 1 (он посвящён официальным государственным праздникам и выходным дням).

Пример 2. Фрагмент электронного письма другу (задание 37)

Твой английский друг по переписке Ben задаёт три вопроса о праздниках:

What is your favourite Russian holiday?
How do you usually celebrate it?
Do you like to cook traditional food?

Пример ответа

Dear Ben,
Thanks for your email. I am glad to hear from you.

My favourite holiday is New Year. We host a grand feast at home. My parents wrap colourful presents for me. We stay up all night together. I really have a whale of a time with my relatives. We also observe a beautiful tradition in January. Locals dive into cold water on this day. My mother bakes festive cookies every winter. She serves up delicious meals to our guests. We show true hospitality to everyone.

What is your favourite national celebration? Do you dress up for special occasions?
Write back soon.

Best wishes,
[Твоё имя]

Подготовка к экзаменам в 100балльном репетиторе

Как запомнить лексику

Для лёгкого запоминания слов представь, как ты отмечаешь важный праздник:

Готовишься к событию: public holiday, festive mood.
Собираешь близких: family gathering, dress up.
Устраиваешь застолье: set a rich table, serve up traditional meal.
Веселишься от души: join in, let your hair down.
Сохраняешь историю: pass down heritage, observe a tradition.

Так слова выстраиваются в понятный сюжет, поэтому их легче вспомнить на экзамене.

Тренировка и проверка знаний

Задание 1

Образуй от слова TRADITION подходящее по смыслу слово (формат заданий 25–29).

Many young people prefer unusual and ___ ways to celebrate the New Year. (TRADITION)

Пояснение: после наречия prefer и существительного ways требуется прилагательное. По контексту предложения понятно, что речь идёт об отходе от привычных устоев. От существительного tradition с помощью отрицательного префикса un- и суффикса прилагательного -al образуется слово untraditional (нетрадиционный).

Ответ: untraditional.

Задание 2

Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).

Children always ___ the decorated pine tree on New Year’s Eve.

gather round
pack away
wind down
drop in

Пояснение: фразовый глагол gather round переводится как «собираться вокруг» и идеально описывает действие детей возле новогодней ёлки. Остальные варианты означают «убирать, складывать», «расслабляться» и «заглядывать в гости».

Ответ: 1.

Задание 3

Вставь правильное слово в идиому.

Teenagers usually paint the town ___ on their graduation night.

red
blue
green
black

Пояснение: устойчивая идиома paint the town red дословно переводится как «красить город в красный цвет», что означает широко отмечать праздник, кутить и веселиться.

Ответ: 1.

Задание 4

Установи соответствие между английской фразой и её значением.

A. Host a feast.
B. Honor ancestors.
C. Observe a tradition.

Соблюдать традицию.
Устраивать богатое застолье.
Чтить предков.

Пояснение: фраза host a feast означает «устраивать богатое застолье», honor ancestors переводится как «чтить предков», а observe a tradition — «соблюдать традицию».

Ответ: A — 2, B — 3, C — 1.

Задание 5

Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).

Close friends always ___ a rich table for unexpected guests.

set
make
put
lay

Пояснение: устойчивое выражение set a rich table переводится как «накрывать богатый стол». В статье используется именно глагол set. Глагол make означает создание чего-либо руками, а put и lay не образуют с этим прилагательным устойчивой фразы из статьи.

Ответ: 1.

Заключение

Теперь ты знаешь ключевую лексику по теме праздников и русских традиций: тематические существительные, устойчивые выражения, фразовые глаголы и идиомы. Осталось закрепить её на практике — решай задания в «100балльном банке» и используй новые слова в устных и письменных ответах на ЕГЭ.