Should и ought to: разница и использование в ЕГЭ

Эти два глагола имеют одинаковые значения. Разница в частоте употребления: should более распространён, ought to используется реже и звучит немного старомодно.

Should — как молодой продавец-консультант, который с энтузиазмом советует, что купить, чтобы быть в тренде.
Ought to — как ироничный дедушка в метро, который говорит, что старшим надо уступать место.

С помощью этих глаголов ты можешь:

• дать совет;
• оценить поведение другого человека;
• предсказать событие.

Пробежимся чуть подробнее по смыслам should и ought to.

Совет или рекомендация

Чаще всего переводим через «следует» или «стоит»:

• You should stop arguing with your boss. Тебе следует перестать пререкаться с боссом (совет коллеги или супруга).
• You ought to read the article till the end. Тебе следует дочитать эту статью (совет нашей редакции).
• You should cut down on coffee. Вам следует пить поменьше кофе (совет доктора).

Важно: глагол should будет чаще чем ought to попадаться в контексте совета.

Моральный долг

Переводится через «должен»:

• We should take care of the elderly. Мы должны заботиться о пожилых людях.
• You ought to listen to what your mom tells you. Ты должен прислушиваться к тому, что тебе говорит мама.
• We ought to help stray animals. Мы должны помогать бездомным животным.

Важно: в этом значении чаще встречается ought to.

Социально одобряемое поведение

Чаще всего переводим через «следует» или «должен»:

• You ought to cover your mouth when you sneeze. Тебе следует прикрывать рот, когда чихаешь (социальная норма, все так делают).
• You should stand up when a teacher enters. Тебе полагается вставать, когда входит учитель (норма поведения в школе).
• You ought to guard the house. Ты должен охранять дом (хозяин обращается к своей собаке, прячущейся под кроватью).

Важно: в этом значении чаще встречается ought to.

Ожидание или вероятность события

Переводится через «должен» в значении «скорее всего»:

• The train should arrive in five minutes. Поезд должен прибыть через пять минут (по расписанию).
• He ought to be home any minute. Он должен быть с минуты на минуту (стандартное время возвращения).
• The film should start soon. Фильм скоро начнётся.

Важно: в этом значении чаще встречается should.

Важно: оба глагола могут использоваться в отрицаниях и вопросах, но ought to встречается в таких формах крайне редко. Фраза You ought not to… звучит неестественно для носителя. Формы should нужно запомнить полностью.

• Утверждение: You should go (подлежащее + should + смысловой глагол).
• Общий вопрос: Should I go (should + подлежащее + смысловой глагол)?
• Специальный вопрос: Where should I go (вопросительное слово + should + подлежащее + смысловой глагол)?
• Отрицание: You should not (shouldn’t) go.

В ЕГЭ модальные глаголы встречаются в заданиях высокого уровня: чтение 12–18, аудирование 3–9, а также в вопросах задания 37 и устного задания №3. Их цель — сбить с толку, потому что у каждого модального глагола много значений.

Ловушка № 1

Ought to и should в тексте 12–18. Неправильно поймёшь — выберешь не то.

Прочитай отрывок и выбери подходящий вариант.

The first thing to be said about holidays is that anybody who can afford one should be grateful. The second thing is that planning holidays can be hard work. In our household it starts with somebody muttering, ‘I suppose we ought to think about a holiday.’ This remark is usually made in July and is received glumly, as if the person making it has said ‘I suppose we ought to think about the Bolivian balance of payment problems.’

When the need for holiday planning is first announced in the narrator’ family, it …

1) is regarded as an important political issue.
2) is met with enthusiasm by all the family.
3) seems like an impossible task.
4) is openly ignored.

Если совсем не понимаешь смысла ought to, скорее всего выберешь ответ 2) is met with enthusiasm by all the family, так как будешь ориентироваться только по ассоциации с отпуском, а это всегда что-то приятное. Если знаешь про ought to только то, что это «моральный долг», подумаешь, что речь идёт о чём-то очень важном, проигнорируешь слово political и выберешь первую опцию 1) is regarded as an important political issue.

А на самом деле здесь важно учитывать, что ought to не слишком часто используется, а если и звучит, то скорее всего в нём будет ироничный подтекст. Отпуск семья хочет обсудить также сильно как и проблемы бюджета Боливии, то есть совсем не хочет обсуждать. Вот так знание модального глагола может спасти баллы в сложном 12–18.

Ловушка № 2

Should — частый гость в вопросах от друга в имейле (задание №37). Казалось бы, что сложного.

You have received an email message from your English-speaking pen-friend Marta:

В чём сложность? Да в том, что большинство, видя should в вопросе, просто не обращают на него внимания, и в ответе подменяют на must. А подобная подмена грамматики отнимает твои баллы, так как негласное правило имейла — используй ту структуру, которая дана в вопросе.

Неверно: Well, I believe people must visit museums and art galleries at least once a month to broaden their horizons.

Верно: Well, I believe people should visit museums and art galleries at least once a month to broaden their horizons.

Типичные ошибки

Разберём основные промахи, которые забирают баллы на экзамене.

Ошибка 1: добавление лишней частицы

Неправильно: You should to listen to the audio twice.

Правильно: You should listen to the audio twice.

Помни: глагол should присоединяет действие напрямую.

Ошибка 2: потеря частицы перед действием

Неправильно: She ought answer the question.

Правильно: She ought to answer the question.

Помни: глагол ought всегда работает в паре с частицей to.

Правило запомнить легко. Вспоминаем наших котиков. Should — котик, спящий в обнимку со смысловым глаголом, никаких частиц to. Ought to — котик в медицинском воротнике — это та самая частица to, которая не даёт ему приблизиться к смысловому глаголу.

Ошибка 3: добавление вспомогательного do в вопросе и отрицании

Неправильно: What clothes do I should bring to the dancing classes?

Правильно: What clothes should I bring to the dancing classes?

Помни: should, как и другие частотные модальные глаголы (must/can/may) самостоятельны, им не нужен хозяин в виде глагола do/does. Они сами отправляются в начало предложения, чтобы задать вопрос, и сами соединяются с not.

Важно: этот навык тебе пригодится в устном задании №2, где тебе нужно задавать вопросы. Если увидишь промпт clothes/equipment, один из вариантов вопроса — What clothes/equipment should I bring?

Помогаем себе запомнить правило. Модальный глагол — это котик, гуляющий сам по себе, без вспомогательных. А смысловой глагол — это собака на привязи, без вспомогательных он не может.

Сравни:

• Should I help you?
• Do you help your parents?

Выбери правильный вариант.

1. You ___ read the instructions carefully before starting the exam.

a) ought
b) should to
c) should
d) shouldn’t

2. Students ___ to wear a school uniform in this private college.

a) should
b) ought
c) must
d) can

3. We ___ to leave earlier if we want to catch the train.

a) should
b) ought
c) must
d) shouldn’t

4. The new vocabulary words ___ be learned by heart (пассивный залог).

a) should
b) ought
c) should to
d) ought to be

Теперь ты умеешь:

• различать значения should и ought to (совет, моральный долг, социальная норма, ожидание);
• строить предложения с should (без to) и с ought to (обязательно с to);
• использовать should в вопросах и отрицаниях без вспомогательного do/does;
• распознавать ироничный оттенок ought to в текстах 12–18;
• отвечать на вопросы с should в задании 37, не заменяя на must.

Три правила на выход:

1. Should + смысловой глагол (без to). Ought to + смысловой глагол.
2. Should не нуждается в do в вопросах и отрицаниях.
3. В заданиях 12–18 и 3–9 обращай внимание на оттенок: ирония при ought to часто означает нежелание что-то делать.