Still и yet: разница, ловушки и секретная роль на ЕГЭ

Несмотря на то, что и still, и yet часто переводятся на русский как «ещё», они описывают принципиально разные ситуации.

Примеры:

• It’s 11 pm, and she is still working. — 11 вечера, а она всё ещё работает.
• She hasn’t finished her report yet. — Она ещё не закончила отчёт.
• The laundry still hasn’t washed the towels, has it? — В прачечной ещё не постирали полотенца, да?
• Has the post arrived yet? — Почта уже пришла?

Позиция still и yet в предложении строго фиксирована. Это одно из главных правил, которое проверяется в ЕГЭ.

Still

Still обычно ставится перед смысловым глаголом, но после глагола to be в настоящем и прошедшем времени.

Примеры:

• He still lives with his parents. — Он всё ещё живёт с родителями.
• She is still asleep. — Она всё ещё спит.
• They were still waiting for the flight when we arrived. — Они всё ещё ждали свой рейс, когда мы приехали.

В отрицательных предложениях still ставится перед вспомогательным глаголом.

Пример: He still hasn’t called her. — Он всё ещё не звонил ей.

Yet

Yet ставится в конце предложения или вопроса.

Примеры:

• I haven’t decided yet.
• Have you finished yet?

Yet никогда не стоит в середине предложения перед глаголом — это грубая ошибка.

На ЕГЭ still и yet чаще всего проверяются в заданиях 19–24 в связке с Present Perfect и Present Continuous (настоящим совершённым временем).

Примеры

Despite the late hour, traffic jams are still clogging the city centre, and frustrated drivers (23) are trying (TRY) to find any available exit from the main highway. — Несмотря на поздний час, пробки всё ещё забивают центр города, а раздражённые водители пытаются найти любой доступный выезд с главной трассы.

Наличие still в первой основе — подсказка для формы во второй. Пробки всё ещё перекрывают центр, а значит, водители всё ещё пытаются найти подходящий съезд с основной дороги. Оба действия передают процесс, незавершённую ситуацию. И хотя маркер still стоит только в первой части предложения, он позволяет нам определить время и для второй части.

The rover (21) has not confirmed (NOT CONFIRM) the presence of liquid water on Mars yet. — Марсоход пока не подтвердил наличие жидкой воды на Марсе.

Yet указывает на то, что нам нужен Present Perfect. Действие ещё не произошло.

Still в Present Perfect

В Present Perfect still тоже используется, хотя и реже, чем yet. Для заданий 19–24 такая структура не пригодится, но чтобы в текстах на чтение тебя не сбило с толку такое необычное положение, запомни, что still используется с перфектом только в отрицательных предложениях, чтобы подчеркнуть, что действие, которое должно было произойти, всё ещё не случилось, и это вызывает негатив говорящего. Например:

• Mark still hasn’t found the keys. — Марк всё ещё не нашёл ключи — хотя должен был найти!
• They still haven’t responded to my offer. — Они до сих пор не ответили на моё предложение.

Эмоциональная разница между still haven’t и haven’t yet тонкая, но важная. Still haven’t выражает нетерпение или удивление (действие до сих пор не произошло), а haven’t yet — нейтральную констатацию факта и то, что действие должно произойти в будущем.

Still и другие времена

Still может использоваться не только с Present Continuous и Present Perfect, но и с Past Simple, Past Continuous и даже с Future Simple. В любой структуре значение — действие или состояние в процессе в определённый момент в будущем или прошлом.

Примеры:

• Your package is still waiting at the post office. — Ваша посылка всё ещё ждёт на почте.
• When the telephone rang, they were still having dinner. — Когда зазвонил телефон, они всё ещё ужинали.
• Will you still be here tomorrow? — Ты ещё будешь здесь завтра?

В аудировании still и yet часто становятся решающим ключом к правильному ответу. В этой части ЕГЭ иногда появляются задания, в которых нужно услышать, произошло ли действие, ещё нет или оно в процессе. Если не услышишь эти маркеры, не сможешь установить временной статус события, а значит, сделаешь неверный выбор.

Пример 1

Journalist: Has the government already banned single-use plastics nationwide?

Ecologist: Not yet. The law is still being discussed in parliament, and we hope it will be passed this year.

Вопрос: What does the ecologist say about the ban on single-use plastics?

1. The law will be passed next year.
2. The ban has not been introduced so far.
3. The ban has been introduced this year.

Ответ: 2. The ban has not been introduced so far.

Пояснение: фраза Not yet напрямую означает, что действие (the ban) ещё не произошло. Вариант 2 является точным перифразом этой информации.

Пример 2

Journalist: Your readers are eagerly awaiting your new novel. Has it been published yet?

Writer: The manuscript is still with the editor. I’m afraid it won’t be out until next spring.

Вопрос: What does the writer say about his new novel?

1. It has just been published.
2. It will be published before spring.
3. It has not been published yet.

Ответ: 3. It has not been published yet.

Пояснение: фраза The manuscript is still with the editor является однозначным отрицанием: рукопись всё ещё у издателя. Вариант 3 как раз показывает, что событие не произошло. Второе предложение I’m afraid it won’t be out until next spring помогает отсечь второй вариант. Книга не будет опубликована до весны.

Совет: обязательно в процессе прослушивания записывай маркеры и действие, к которому они относятся. Также не забудь, что в правильном утверждении будет чаще всего использоваться перифраз.

В задании 3 устной части от тебя ждут развёрнутых, связных ответов. Still и yet делают речь естественной, живой и показывают экзаменатору твой уровень владения языком.

Пример из интервью на тему «Languages»

Interviewer: How long have you been learning English, and do you think that’s enough time to become fluent?

Student: Well, I’ve been learning for about five years, but I’m still struggling with speaking fluently without translating in my head. And I haven’t mastered all the tenses yet — the past perfect still confuses me. I keep practicing every day because I believe it’s a long journey, not a sprint.

Помимо still и yet у русского слова «ещё» есть несколько переводов. В английском ему соответствуют шесть разных слов и выражений. В заданиях 30–36 тебе вполне может пригодиться понимание разницы между ними.

Самое время потренироваться на выборе из четырёх опций. Читай предложения и подбирай подходящий вариант.

Задание 1

I sat tired and hungry in my hotel room, struggling with my wish to take a flight straight back home. Because if I felt lonely after just 34 hours, could I honestly do this for (30)______ 12 months? Fortunately, something inside encouraged me not to give up and to see the night through.

Варианты:

1. else,
2. just,
3. another,
4. yet.

Задание 2

The young man had been waiting for his luggage at the carousel for nearly an hour, but his suitcase had not appeared (31)___. He approached the information desk, hoping that someone could help him locate it.

Варианты:

1. still,
2. yet,
3. else,
4. more.

Задание 3

After hiking for six hours through the dense forest, the group was (30)__ far from their campsite. The guide assured them that they would reach it before sunset if they kept moving.

Варианты:

1. still,
2. even,
3. yet,
4. more.

Задание 4

The professor had already read the first two chapters of the student’s thesis, but he asked for one (30)__ day to review the rest. He wanted to give detailed feedback on every section.

Варианты:

1. other,
2. another,
3. more,
4. else.

Задание 5

The first version of the software was quite fast, but the updated version ran (32)__ faster on the same hardware. Users reported a noticeable improvement in performance.

Варианты:

1. still,
2. even,
3. yet,
4. more.

Задание 6

The tour guide had already shown the group all the major landmarks in the old town. „What (30)__ would you like to see?» he asked, pointing to a narrow side street that few tourists ever explored.

Варианты:

1. other,
2. more,
3. else,
4. another.

Задание 7

The expedition had already covered two hundred kilometres across the desert, but they needed to travel a few (30)__ to reach the oasis. Their water supplies were running low, so they had to keep moving.

Варианты:

1. yet,
2. more,
3. another,
4. still.

Теперь ты умеешь различать still и yet, употреблять их в правильной позиции в предложении, определять по их наличию времена Present Continuous и Present Perfect в заданиях 19–24, распознавать ловушки в аудировании, где still и yet указывают на временной статус события, и не путать still и yet с else, more, even, another, other в заданиях 30–36.

Сохрани себе таблицу различий и тренируйся на заданиях из нашего банка.