Заказать еду в испанском кафе можно уже на начальном этапе изучения языка. А вот чтобы обсудить с местными жителями планы на выходные или рассказать о своих увлечениях без подготовки, понадобится больше практики. Срок обучения зависит от того, насколько сложные разговоры ты хочешь поддерживать.
Оценить время обучения помогут программы Института Сервантеса. В его центрах на изучение испанского с нуля до завершения уровня A2 отведено 180–240 часов, а до B1 — 300–420 часов. Рассказываем, чем отличаются эти уровни, сколько месяцев могут занять занятия и как проверить свои разговорные навыки.
Какой уровень испанского нужен для общения
Определить, насколько хорошо ты владеешь испанским, помогает CEFR — общеевропейская шкала владения иностранными языками. В ней шесть уровней: от начального A1 до самого высокого C2. Для первых разговоров особенно важны три:
- A1 — первые короткие диалоги. Ты можешь поздороваться, представиться, спросить имя и немного рассказать о себе: откуда ты, где живёшь, чем увлекаешься. Но пока нужна помощь собеседника: он должен говорить медленно, при необходимости повторять вопросы и помогать продолжать разговор.
- A2 — общение в повседневных ситуациях. Этот уровень позволит тебе узнать цену, заказать еду, спросить дорогу или поговорить о повседневных делах. Короткий разговор на знакомую тему получится поддержать, если собеседник говорит просто и понятно. А вот вести долгую беседу пока трудно.
- B1 — разговор без подготовки на знакомые темы. Ты можешь обсудить учёбу, хобби, путешествия и планы, рассказать о событиях и кратко объяснить своё мнение. С таким уровнем получится справиться с большинством обычных ситуаций во время поездки в страну, где говорят по-испански. Но свободно обсуждать любую тему на B1 ещё сложно.
Какой уровень выбрать? Для простых бытовых диалогов ориентируйся на A2. Если хочется разговаривать на знакомые темы без заранее подготовленного текста, ставь цель B1.
За сколько месяцев можно пройти программу испанского
Например, если заниматься по пять часов в неделю, на прохождение 180-часовой программы до A2 понадобится 36 недель — чуть больше восьми месяцев.
Посмотрим, сколько времени потребуется на обучение по программе центра Института Сервантеса в Софии при разной нагрузке.
| Занятия в неделю | До завершения A2 — 180 часов | До завершения B1 — 300 часов |
|---|---|---|
| 5 часов | 36 недель, около 8 месяцев | 60 недель, около 14 месяцев |
| 10 часов | 18 недель, около 4 месяцев | 30 недель, около 7 месяцев |
Самостоятельные задания и дополнительное повторение в него тоже не входят. Если делать перерывы, календарный срок увеличится.
При десяти часах в неделю программу можно пройти вдвое быстрее, чем при пяти.
Поэтому по таблице можно рассчитать продолжительность занятий, но нельзя точно определить, когда ты сможешь свободно разговаривать на испанском.
Почему за одинаковое время испанский можно выучить по-разному
Даже если два человека занимаются одинаковое количество часов, результаты у них могут отличаться. Многое зависит от того, как проходят занятия и сколько времени каждый уделяет практике.
Повторение материала
Если разобрать тему один раз и больше к ней не возвращаться, часть информации со временем забудется. В 2022 году исследователи Ким и Уэбб проанализировали 48 экспериментов с участием 3411 человек.
Результат при этом зависит от заданий и интервалов между повторениями. Это не значит, что интенсивные курсы неэффективны. Просто в расписании стоит оставлять время на повторение уже изученного, а не только на новые темы.
Содержание занятий
Можно хорошо знать грамматику, читать тексты и справляться с упражнениями, но теряться в разговоре. Например, ты выучишь рассказ о себе, а собеседник задаст неожиданный вопрос — и готовый текст уже не поможет.
Именно такие умения входят в описание устного общения в системе CEFR.
Практика вне уроков
Если есть возможность разговаривать на испанском между занятиями, это дополнительный шанс потренироваться понимать чужую речь и отвечать на вопросы. Но точно рассчитать, насколько такая практика ускорит обучение, нельзя. Например, нет оснований обещать, что благодаря ей ты достигнешь нужного уровня на два месяца раньше.
Когда кто-то говорит, что заговорил на испанском за полгода, стоит узнать, сколько часов было в расписании и что именно получилось освоить за это время.
Как проверить, что ты уже можешь говорить по-испански
Лучше попросить кого-то задать тебе вопросы: так получится проверить не только знание фраз, но и умение понимать собеседника и отвечать ему.
Сложность разговора зависит от уровня, к которому ты стремишься:
- Для A2 — разыграй бытовую ситуацию. Например, представь, что заказываешь еду в кафе. Спроси, какие блюда есть в меню, узнай цену и попробуй ответить на уточняющий вопрос. Если что-то непонятно, попроси собеседника повторить или объяснить проще.
- Для B1 — поговори на знакомую тему без подготовки. Например, расскажи о планах на каникулы: куда хочешь поехать, чем заняться и почему выбираешь именно это место. Попроси собеседника задать дополнительные вопросы и попробуй продолжить разговор.
Во время диалога обрати внимание на следующее:
- Понимание речи. Получается ли разобрать вопрос на слух, без письменного текста? Можешь ли понять ответ, если собеседник использует не совсем те слова, которых ты ожидаешь услышать?
- Собственные ответы. Можешь ли объяснить свою мысль без заученного текста? Получается ли подобрать слова, когда вопрос оказывается неожиданным?
- Продолжение разговора. Можешь ли задать встречный вопрос, переспросить или уточнить информацию, чтобы диалог не прерывался?
Если что-то не получается, так будет проще понять, над чем работать. Например, если трудно разбирать вопросы на слух, добавь упражнения на понимание речи. А если вопросы понятны, но ответить сложно, чаще практикуй диалоги без готовых реплик.
Одна беседа не покажет, достигнут ли уровень A2 или B1 целиком: для этого нужно оценить и другие языковые навыки. Зато она поможет проверить, насколько уверенно ты справляешься именно с разговорными задачами.
Главное
- Уровень A1 подойдёт для первых коротких диалогов, A2 — для общения в знакомых бытовых ситуациях, а B1 — для разговоров на знакомые темы без подготовки.
- Институт Сервантеса указывает, сколько учебных часов нужно на освоение уровней: 180–240 часов до A2 и 300–420 до B1.
- При пяти часах занятий в неделю софийскую программу до A2 можно пройти примерно за 8 месяцев, до B1 — за 14. Если заниматься по десять часов, понадобится около 4 и 7 месяцев соответственно. Расчёты не учитывают каникулы и пропуски.
- Количество уроков не гарантирует результат. Чтобы оценить разговорные навыки, попробуй пообщаться на испанском без подготовки: понять вопросы собеседника, ответить своими словами и поддержать диалог.
