By и until в английском языке: полный разбор для ЕГЭ

В заданиях 30–36 (лексика) и 19–24 (грамматика) различие между этими предлогами проверяется регулярно. В третьем задании устной части и в имейле правильное использование этих предлогов показывает, что ты различаешь оттенки времени.

Чтобы не путать эти предлоги, попробуй запомнить ассоциацию.

Предлог by переводится как «к», «не позднее чем». Он указывает на крайний срок, к которому действие должно быть полностью завершено. Результат важен — что будет сделано к указанному времени.

The report must be on my desk by Friday. — Отчёт должен быть на моём столе к пятнице.

В этом предложении неважно, когда именно отчёт сделают — в понедельник, среду или в пятницу утром. Главное: к наступлению пятницы он уже должен лежать на столе.

I need to finish this project by 6 pm. — Мне нужно закончить проект к шести вечера.

После by часто указывается конкретное время или дата — крайняя точка, когда действие должно быть завершено.

We had saved enough money by the end of the year. — Мы накопили достаточно денег к концу года.

Помни, что by или конструкция by the time — типичные маркеры времён группы Perfect.

By the time he turned 18, he had built his own house. — К моменту, когда ему исполнилось 18, он уже построил свой собственный дом.

I will have graduated from university by 2028. — Я выпущусь из университета к 2028 году.

Этот предлог (и его разговорный вариант till) переводится как «до тех пор, пока не», «вплоть до». Он описывает действие, которое длится непрерывно и заканчивается в указанный момент.

The hotel is closed for repairs until the end of February. — Отель закрыт на ремонт до конца февраля.

Это значит, что отель закрыт сейчас, будет закрыт весь период до конца февраля и откроется только после этой даты. То есть это состояние будет длиться непрерывно до указанного момента в будущем.

I waited for you until 8 pm, then I left. — Я ждал тебя до восьми вечера, а потом ушёл.

Здесь процесс ожидания продолжался весь период с какого-то момента до восьми часов и прекратился ровно в этот момент.

She stayed in the library until it closed. — Она оставалась в библиотеке до её закрытия.

Ошибка 1. Замена by на until и наоборот

❌ I will have finished the report until Friday. (Я буду заканчивать отчёт до пятницы — звучит так, будто процесс растянется на дни и прекратится в пятницу. Это неестественно, так как акцент мы здесь делаем на завершении действия, а не его продолжительности).

✅ I will have finished the report by Friday. — Я закончу отчёт к пятнице.

❌ The shop is closed by 9 pm.

✅ The shop is closed until 9 pm. — Магазин закрыт до девяти и откроется в девять.

Ошибка 2. By в отрицательных предложениях

Помни, что by крайне редко появляется в предложениях с отрицанием, это зона действия until.

❌ I won’t be back by Monday.

✅ I won’t be back until Monday. — Я вернусь не раньше понедельника — то есть буду отсутствовать до понедельника.

Ошибка 3. Until с глаголами достижения

В английском есть особая категория глаголов, которые передают завершение действия или достижение результата. К ним относятся finish, arrive, submit, complete. С такими глаголами использовать until нельзя, ведь они не показывают длительности действия.

❌ He will finish until 6 pm (finish — действие однократное, until не подходит).

✅ He will finish by 6 pm (закончит к шести).

С предлогом by

С предлогом until

«Не раньше чем» с not until

Until не всегда является предлогом. Тебе будут часто встречаться предложения, где это слово будет союзом, соединяющим главное и придаточное предложения. Пожалуй, самая необычная конструкция — not + until. Она показывает, что действие не происходило до определённого момента и начало происходить только после него. Важный момент — not относится по смыслу к союзу, но при этом внедряется в структуру главной части и присоединяется к вспомогательному глаголу. Чтобы правильно понять такое предложение, переноси в русском отрицательную частицу к переводу нашего союза.

Придаточные времени с until

В придаточных времени после until будущее время не используется. Даже если по смыслу действие относится к будущему, глагол ставится в Present Simple.

Предлоги со значениями «до какого-то момента» и «к какому-то моменту» периодически проверяются в заданиях 30–36. Это значит, что тебе нужно понять, на чём акцент — на длительном состоянии или завершённости действия.

Разберём отрывки из заданий этого формата.

Задание 1

The hotel is closed for repairs _____ the end of February.

Варианты:

1. until,
2. within,
3. by,
4. for.

Задание 2

I was supposed to submit the documents _____ Friday.

Варианты:

1. until,
2. within,
3. by,
4. at.

Задание 3

The Hermitage museum is open _____ 6 pm.

Варианты:

1. to,
2. within,
3. by,
4. until.

Задание 4

I missed the last bus and didn’t get home _____ midnight.

Варианты:

1. until,
2. within,
3. by,
4. on.

Задание 5

She promised to call Martin _____ the end of the week.

Варианты:

1. on,
2. until,
3. by,
4. within.

Теперь ты знаешь, как передать в английском значения «до какого-то момента» и «к какому-то моменту». Ты умеешь отличать длительное действие от завершённого к крайнему сроку и не попадёшься в ловушки с отрицанием. Чтобы закрепить тему, рекомендуем решить 8–10 заданий 30–36 из нашего банка заданий.