Тема волонтёрства входит в список лексических тем, которые попадаются в текстах для аудирования, чтения, а также в устной части при сравнении двух фотографий. Например, в задании 38 ЕГЭ по английскому языку часто требуется описать график о сферах социальной работы. Чтобы получить высокие баллы, базовой лексики вроде help или collect money недостаточно. В этой статье разберём продвинутые слова, глаголы и идиомы. Ты научишься строить грамотные синонимичные ряды и уверенно обходить лексические ловушки экзамена.
Виды волонтёрской деятельности и организации
Вместо привычного сочетания help animals или collect money для описания работы добровольцев логичнее использовать более точные и сложные термины.
Для удобства их запоминания используй таблицу:
| Слово или фраза | Перевод | Короткий пример |
| charity | благотворительность | The local charity helps homeless animals. |
| fundraising | сбор средств | The school fundraising collects money for a new library. |
| volunteer | доброволец | The young volunteers clean the local park every Saturday. |
| donation | пожертвование | The generous donation buys warm clothes for poor families. |
| community service | общественно полезная работа | The required community service teaches teenagers responsibility. |
| environmental protection | защита окружающей среды | Strict environmental protection saves rare forest species. |
| non-profit organization | некоммерческая организация | The famous non-profit organization builds houses for poor people. |
| campaign | благотворительная акция | The annual campaign plants thousands of young trees. |
| shelter | приют | The busy shelter feeds hungry dogs every morning. |
| animal protection | защита животных | The national animal protection saves wild birds. |
| cause | благое дело | The noble cause unites many kind people together. |
| commitment | преданность делу / приверженность делу | Her strong commitment inspires other volunteers greatly. |
| awareness | осведомлённость | The social campaign raises public awareness about ecology. |
| impact | влияние | The volunteer work has a positive impact on society. |
| support | поддержка | The local community provides strong support for the shelter. |
| voluntary project | добровольческий проект | The new voluntary project helps local elderly people. |
| social initiative | социальная инициатива | The important social initiative improves the city park. |
| involvement | вовлечённость | Active involvement brings positive changes to the community. |
| contribution | вклад | The financial contribution supports the local animal shelter. |
Эта лексика отлично подходит для раскрытия социальных проектов в устной и письменной частях экзамена.
Глаголы и устойчивые выражения
Для описания добровольческих проектов нужно знать специфические глаголы и выражения.
| Слово или фраза | Перевод | Короткий пример |
| make a difference | менять мир к лучшему | The meaningful volunteer work makes a real difference in society. |
| offer assistance | предлагать помощь | The kind neighbor offers daily assistance to elderly people. |
| deliver food | доставлять еду | The active team delivers hot food to homeless people. |
| distribute clothes | раздавать одежду | The local charity distributes warm clothes in winter. |
| promote health | укреплять здоровье | The social project promotes healthy lifestyle among youth. |
| encourage people | вдохновлять людей | The brave speaker encourages people to help animals. |
| improve lives | улучшать жизни | The new shelter improves lives of abandoned dogs. |
| contribute | вносить вклад | The kind neighbor contributes free time to the local shelter. |
| dedicate | посвящать | The brave volunteer dedicates every weekend to elderly people. |
| raise awareness | повышать осведомлённость | The social campaign raises public awareness about ecology. |
| participate | участвовать | The active teenager participates in the annual charity event. |
| support | поддерживать | The local community supports the animal shelter regularly. |
| organize | организовывать | The dedicated team organizes regular fundraising events. |
| provide | предоставлять | The charity organization provides warm clothes for poor families. |
| collect | собирать | The school campaign collects money for a new library. |
| protect | защищать | The environmental project protects rare forest species. |
Фразовые глаголы
Задания на лексическую сочетаемость (№ 30–36) проверяют способность распознавать конкретные фразовые глаголы. Для удобства запоминания воспользуйся таблицей.
| Слово или фраза | Перевод | Короткий пример |
| sign up for | записаться на | The brave teenager signs up for the weekend park cleanup. |
| give up | жертвовать (временем) | The kind neighbor gives up free time for the local shelter. |
| reach out to | протянуть руку помощи | The dedicated volunteer reaches out to lonely elderly people. |
| look out for | присматривать за | The caring volunteer looks out for abandoned dogs. |
| help out | помогать | The friendly neighbor helps out at the local food bank. |
| hand out | раздавать | The active team hands out warm clothes to poor families. |
| set up | создавать | The enthusiastic group sets up a new charity fund. |
| look after | ухаживать за | The gentle woman looks after sick cats in the shelter. |
| take in | приютить | The large farm takes in injured wild birds. |
| carry out | проводить мероприятие | The dedicated team carries out a monthly beach cleanup. |
| give back | возвращать долг обществу | The generous volunteer gives back to the local community. |
| chip in | вносить посильный вклад | The kind people chip in money for the animal shelter. |
| take on | брать на себя обязанности | The brave young man takes on heavy responsibilities. |
| pass on | передавать дальше | The caring woman passes on warm clothes to the poor. |
| sort out | разбирать вещи | The active group sorts out donated toys every evening. |
| drop off | отвозить вещи | The friendly neighbor drops off fresh food at the shelter. |
Идиомы
Для получения максимального балла за лексику в устной и письменной речи полезно добавлять тематические идиомы. Такие выражения наглядно демонстрируют высокий уровень владения английским языком.
| Слово или фраза | Перевод | Короткий пример |
| go the extra mile | делать больше ожидаемого | The kind volunteer always goes the extra mile for the shelter. |
| lend a helping hand | протягивать руку помощи | The caring neighbor lends a helping hand to elderly people. |
| have a heart of gold | иметь золотое сердце | The generous woman has a heart of gold and helps animals. |
| do a good turn | делать доброе дело | The brave boy does a good turn for the local community. |
| go out of one’s way | идти на дополнительные усилия | The dedicated teacher goes out of her way to help poor children. |
| pull one’s weight | делать свою долю работы | Every team member must pull their weight during the cleanup. |
| bear a hand | помогать | The friendly man bears a hand with the heavy boxes. |
| do one’s bit | вносить свою лепту | The kind girl does her bit for the local animal shelter. |
| pay it forward | делать добро в ответ | The happy recipient pays it forward to the local community. |
| step up to the plate | брать на себя инициативу | The brave young man steps up to the plate during the crisis. |
| give a leg up | оказывать поддержку | The caring volunteer gives a leg up to poor families. |
| share the load | разделять ношу | The friendly neighbors share the load during the park cleanup. |
Пример употребления лексики в контексте заданий ЕГЭ
Рассмотрим примеры заданий формата ЕГЭ, в которых могут использоваться слова и фразы по теме Volunteering.
Пример 1. Задания 30–36 (лексическая сочетаемость)
В этом задании может потребоваться вставить правильный предлог, выбрать подходящий фразовый глагол или устойчивое выражение.
Last summer, I decided to sign up for a local voluntary project focused on environmental protection. Every weekend, our team would carry out a park cleanup and sort out the collected rubbish. It was hard physical work, but everyone tried to pull their weight and share the load. The local non-profit organization helped us set up a special campaign to raise awareness about this noble cause. I truly believe that any financial contribution or physical effort can make a difference.
Пример 2. Устная часть (задание 4 — сравнение фотографий)
В задании нужно сравнить две фотографии: на одной — добровольцы сажают деревья в городском парке, на другой — люди раздают горячую еду в приюте для бездомных.
Пример ответа:
Both photos show people engaged in community service, but they represent different types of voluntary projects. In the first picture, a group of volunteers is planting trees, which is a great example of environmental protection. They clearly go the extra mile to improve lives of local residents. In the second photo, people are handing out hot food at a shelter. They lend a helping hand to those in need and offer assistance to homeless individuals. Both situations demonstrate how people give back to society and do their bit for the local community. It is obvious that such active involvement has a huge positive impact on society.
Как запомнить новые слова
Для усвоения лексики отлично работает метод логической цепочки. Вместо заучивания слов и фраз списками свяжи слова в последовательность действий волонтёра:
- Сначала ты записываешься на добровольческий проект (sign up for a voluntary project).
- Затем посвящаешь своё свободное время благому делу (dedicate free time / give up time for a noble cause).
- Далее повышаешь осведомлённость людей об экологии или социальных проблемах (raise awareness).
- После этого протягиваешь руку помощи нуждающимся (lend a helping hand / reach out to people).
- В результате твоя работа меняет мир к лучшему (make a real difference).
- Так ты помогаешь обществу и развиваешь эмпатию (develop empathy).
Благодаря этому методу ты сможешь быстро вспомнить нужные фразы, например во время описания графика в задании 38 или ответа в устной части.
Тренировочные задания
Выполни пять заданий, составленных по образцу формата ЕГЭ, чтобы закрепить материал.
Задание 1
Выбери подходящее слово:
The local organization always tries to (rise/raise/arise/do) awareness about endangered species in our region.
Пояснение: используется устойчивое словосочетание raise awareness.
Ответ: raise.
Задание 2
Преобразуй слово DEDICATE так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало контексту:
The young girl showed absolute _____________ to the charity project.
Пояснение: требуется образовать существительное от глагола.
Ответ: dedication.
Задание 3
Какое слово пропущено в идиоме?
Working at the animal shelter allows me to go the extra _____________ for our furry friends.
- step
- kilometer
- way
- mile
Пояснение: корректная идиома звучит как go the extra mile.
Ответ: 4.
Задание 4
Вставь правильный предлог:
Every weekend my brother signs up _____________ different community events.
Пояснение: конструкция sign up for переводится как «записываться на проект».
Ответ: for.
Задание 5
Выбери верный глагол:
Volunteering really helps to _____________ a difference in the modern world.
- do
- have
- make
- take
Пояснение: устойчивое выражение — make a difference.
Ответ: 3.
Заключение
Теперь ты понимаешь разницу между базовой лексикой и словами уровня B2 и выше по теме волонтёрства. Ты знаешь точные глаголы, предлоги и идиомы, которые помогут избежать лексических ошибок при описании графиков, сравнении фотографий или в устных ответах. Алгоритм с логическими ассоциациями поможет вспомнить и подобрать нужные слова прямо на экзамене. Чтобы довести навык применения сложных конструкций до автоматизма, рекомендуем потренироваться на заданиях в «100балльном банке».
