В заданиях ЕГЭ по английскому языку регулярно встречаются разные лексические темы, в том числе и Travelling: в аудировании, текстах для чтения и устной части. Чтобы получить высокий балл, базовых слов вроде go, fly и hotel недостаточно — нужно знать синонимы, устойчивые выражения и фразовые глаголы. Такой словарный запас показывает более высокий уровень владения языком. Разберём основные лексические блоки по теме путешествий.
Виды путешествий и размещения
В таблице собраны фразы, которые помогут детально рассказать обо всём, что касается видов отдыха, размещения и процедур в аэропорту.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| sightseeing tour | экскурсионный тур | The large sightseeing tour covers all main city monuments. |
| backpacking trip | поход с рюкзаком | We decided to go on a long backpacking trip across Europe next summer. |
| youth hostel | молодёжный хостел | Staying in a youth hostel is a great way to meet new people and save money. |
| bed and breakfast | мини-гостиница | For our anniversary, we booked a cozy bed and breakfast near the lake. |
| package holiday | пакетный тур | The happy couple books a cheap package holiday to the seaside. |
| guided tour | экскурсия с гидом | The curious visitors join a guided tour of the ancient castle. |
| self-catering apartment | квартира с кухней | The tired workers cook daily meals in the rented self-catering apartment. |
| local cuisine | местная кухня | The guests taste the delicious local cuisine in a small cafe. |
| tourist attraction | туристическая достопримечательность | The famous tourist attraction attracts thousands of people every year. |
| travel insurance | туристическая страховка | Smart passengers buy travel insurance before the long flight. |
| departure lounge | зал ожидания вылета | The large departure lounge has many comfortable chairs. |
| boarding pass | посадочный талон | The passenger shows the boarding pass to the staff. |
| currency exchange | обмен валюты | The busy currency exchange opens at six in the morning. |
| public transport | общественный транспорт | The cheap public transport connects all city districts. |
| luggage carousel | лента выдачи багажа | The heavy suitcase waits on the luggage carousel. |
| return ticket | обратный билет | The buyer purchases a return ticket in advance. |
| scenic route | живописный маршрут | The beautiful scenic route goes along the ocean coast. |
| travel agency | туристическое агентство | The local travel agency offers excellent summer discounts. |
| visa requirement | визовое требование | The strict visa requirement causes some problems for foreigners. |
| flight delay | задержка рейса | The unexpected flight delay makes the people very angry. |
Глаголы и устойчивые выражения
Используй глаголы и выражения ниже, чтобы продемонстрировать продвинутый уровень владения языком.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| explore a city | исследовать город | Walking is a wonderful way to explore a city. |
| catch a train | садиться на поезд | Waking up early is absolutely necessary to catch a train. |
| rent a car | арендовать машину | It is very convenient to rent a car for a road trip. |
| cross a border | пересекать границу | Crossing a border requires a valid international passport. |
| check the schedule | проверять расписание | Please check the schedule on the official website. |
| share a room | делить номер | Sharing a room significantly reduces overall accommodation costs. |
| book a flight | бронировать рейс | We highly recommend booking a flight in advance. |
| enjoy the view | наслаждаться видом | Sitting on the balcony allows everyone to enjoy the view. |
| discover a new place | открывать новое место | My friends and I always discover a new place on foot. |
| visit a museum | посещать музей | Our school trip includes an opportunity to visit a museum. |
Фразовые глаголы
Фразовые глаголы помогут успешно выполнить задания на лексическую сочетаемость и получить высокий балл за словарный запас в устной части.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| set off | отправляться в путь | We plan to set off at dawn to reach the mountain camp before sunset. |
| check in | регистрироваться | All guests must check in at the reception desk before they go to their rooms. |
| take off | взлетать | Our flight will take off at midnight, so we must arrive at the airport by ten. |
| get on | садиться в транспорт | If you do not hurry, we will not get on the last train to the city centre. |
| get off | выходить из транспорта | We must get off at the next station and transfer to the blue line immediately. |
| see off | провожать | My whole family came to the railway station to see me off yesterday. |
| pick up | забирать | I will pick you up from the hotel lobby at seven o’clock sharp. |
| drop off | высаживать | Could you please drop me off at the corner of the street near the pharmacy? |
| stop over | делать остановку в пути | Many long-haul flights stop over in the Middle East before reaching Australia. |
| hold up | задерживать | A sudden technical problem held up the departure of the international flight. |
Идиомы и фразеологизмы
Чтобы речь звучала более живой и естественной, добавь образные выражения. Уместное использование фразеологизмов помогает получить более высокий балл в письменной и устной частях экзамена.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| off the beaten track | вдали от проторенных путей | We prefer to stay in a quiet cabin off the beaten track. |
| live out of a suitcase | жить на чемоданах | The famous singer lives out of a suitcase during the world tour. |
| travel on a shoestring | путешествовать с минимальными затратами | Many young people travel on a shoestring after graduation. |
| have itchy feet | испытывать страсть к перемене мест | My brother always has itchy feet before the long journey. |
| a stone’s throw | рукой подать | The local library is just a stone’s throw from my house. |
| at a snail’s pace | со скоростью улитки | The heavy lorry crawls at a snail’s pace up the steep hill. |
| rough it | жить в спартанских условиях | We decided to rough it in a tent near the mountain lake. |
| cross paths | пересекаться | The two old colleagues cross paths at the international conference. |
| go places | много путешествовать | This ambitious team will definitely go places around the globe. |
| catch the travel bug | увлечься путешествиями | My sister caught the travel bug during her trip to Asia. |
Примеры использования лексики в контексте заданий ЕГЭ
Ниже собраны примеры использования лексики из таблиц в заданиях экзаменационного формата.
Пример 1. Использование лексики в связном тексте (задания 30–36)
В этом задании может потребоваться вставить правильный предлог или выбрать подходящий фразовый глагол. В тексте ниже жирным шрифтом выделены слова и выражения из статьи, которые могут быть правильными ответами в пропусках.
Last summer, my family decided to book a flight and set off for the south. We wanted to explore a city and enjoy the view. At the airport, we showed our boarding pass and waited in the departure lounge. After the plane took off, we didn’t experience any flight delay. We chose a self-catering apartment to travel on a shoestring. The next day, we rented a car and went off the beaten track to discover a new place. It was a stone’s throw from the sea. We caught the travel bug completely and decided to go places again next year.
Примечание: в реальных заданиях 30–36 на месте выделенных слов будут пропуски с вариантами ответов, например: 1. set off, 2. take off, 3. get on, 4. get off.
Пример 2. Фрагмент электронного письма другу (задание 37)
Твой английский друг по переписке Tom задаёт 3 вопроса по теме путешествий: What type of accommodation do you usually prefer when travelling? How do you usually prepare for a trip? Do you prefer relaxing on the beach or exploring new places?
Пример ответа:
Dear Tom,
Thanks for your email. It’s great to hear from you! I’m glad you’ve caught the travel bug too!
As for accommodation, I usually prefer to stay in a youth hostel or a self-catering apartment because it allows me to travel on a shoestring. When I prepare for a trip, I always book a flight in advance, buy travel insurance, and check the schedule of public transport. I also make sure to book accommodation early to avoid any problems with a visa requirement. Personally, I prefer exploring new places and going off the beaten track rather than just lying on the beach. It’s amazing to cross a border and discover a new place.
By the way, what is your favourite tourist attraction? Have you ever been on a backpacking trip? Who do you usually see off at the airport?
Write back soon!
Best wishes,
[Твоё имя]
Как легко запомнить фразовые глаголы
Чтобы легче запомнить большое количество новой лексики, используй метод хронологии:
- Сначала ты собираешь чемоданы — pack luggage.
- Затем выходишь из дома и отправляешься в путь — set off.
- Прибываешь на место и заселяешься в отель — check in или check into.
- Осматриваешь новые места — look around.
- В конце отпуска отправляешься домой — get away.
Связывая слова с реальными этапами отпуска, ты начинаешь чувствовать логику языка и реже ошибаешься на экзамене.
Тренировочные задания
Выполни задания для самопроверки.
Упражнение 1
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
The tired worker gets ___ the train at the central station and takes a taxi home.
- on
- off
- up
- away
Пояснение: фразовый глагол get off переводится как «выходить из транспорта» и используется, когда человек покидает поезд, автобус или другой вид общественного транспорта.
Ответ: 2.
Упражнение 2
Образуй от слова DEPART подходящее по смыслу слово (формат заданий 25–29).
The large ___ lounge has many comfortable chairs for waiting passengers.
Пояснение: перед существительным lounge требуется существительное в роли определения. От глагола depart с помощью суффикса -ure образуется существительное departure (отправление, вылет).
Ответ: departure.
Упражнение 3
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
The long international flight had to ___ in Dubai for two hours due to bad weather.
- stop over
- set off
- check in
- take off
Пояснение: фразовый глагол stop over переводится как «делать остановку в пути» и идеально подходит по контексту, описывая вынужденную или плановую остановку во время длительного перелёта.
Ответ: 1.
Упражнение 4
Вставь правильное слово в идиому.
The young couple decided to travel on a ___ during their summer holidays to save money.
- string
- shoestring
- lace
- belt
Пояснение: устойчивая идиома travel on a shoestring переводится как «путешествовать с минимальными затратами» и используется для описания очень бюджетных поездок.
Ответ: 2.
Упражнение 5
Установи соответствие между английской фразой и её значением.
A. Catch the travel bug.
B. Live out of a suitcase.
C. Have itchy feet.
- Испытывать страсть к перемене мест.
- Увлечься путешествиями.
- Жить на чемоданах.
Пояснение: фраза catch the travel bug означает «увлечься путешествиями», live out of a suitcase — «жить на чемоданах», а have itchy feet — «испытывать страсть к перемене мест».
Ответ: A — 2, B — 3, C — 1.
Заключение
Теперь ты знаешь основные лексические блоки темы Travelling и понимаешь, как применять фразовые глаголы с верными предлогами, опираясь на хронологию отпуска. Это поможет увереннее справляться с заданиями на лексическую сочетаемость и сделает речь в устной части экзамена более естественной. Чтобы закрепить материал, порешай задания 30–36 по этой теме в «100балльном банке».
