Город и деревня — удобная тема для проверки лексики: здесь легко сравнивать образ жизни, темп, инфраструктуру, экологию и привычки людей. Такая лексика может встретиться в чтении, письме и устной части ЕГЭ — например, в тексте о жизни в отдалённой деревне или письме от друга, который переехал в небольшой город. В статье разберём слова, фразовые глаголы и идиомы по этой теме, чтобы тебе было проще описывать жизнь в городе и за его пределами.
Жизнь в сельской местности и в городе
Чтобы речь не звучала однообразно, важно заменять базовые слова более точными синонимами. Это помогает показать широкий словарный запас и увереннее справиться с заданиями экзамена.
Городская среда и инфраструктура
Слова city и building слишком общие. Чтобы речь звучала более естественно и разнообразно, используй лексику, которая помогает точнее описывать городскую среду, здания и инфраструктуру.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| skyscraper | небоскрёб | Skyscrapers dominate the skyline of modern megacities. |
| amenity | объект инфраструктуры | Local authorities build new amenities for residents every year. |
| pedestrian zone | пешеходная зона | City planners created a spacious pedestrian zone last summer. |
| public transport | общественный транспорт | Reliable public transport connects all distant suburbs. |
| high-rise building | многоэтажное здание | Many families choose a high-rise building for permanent residence. |
| residential area | жилой район | Quiet residential areas attract people with small children. |
| business district | деловой район | Large corporations locate their headquarters in the business district. |
| housing estate | жилой комплекс | Our new housing estate includes several playgrounds and parks. |
| leisure centre | центр досуга | Local residents visit the leisure centre after work. |
| cycle lane | велосипедная дорожка | Safe cycle lanes encourage citizens to use bicycles daily. |
Сельская среда и природа
Обсуждая жизнь за городом, не повторяй слово village.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| countryside | сельская местность | Many families move to the countryside for a quiet life. |
| fertile soil | плодородная почва | Rich farmers grow wheat in this fertile soil. |
| livestock | домашний скот | Local breeders feed their livestock every morning. |
| scenic view | живописный вид | Our new house offers a scenic view of the mountains. |
| peaceful atmosphere | спокойная обстановка | Small villages provide a peaceful atmosphere for retired people. |
| fresh air | свежий воздух | Country residents breathe fresh air every single day. |
| vast fields | обширные поля | Tractors plough vast fields during the autumn season. |
| local community | местное сообщество | Friendly neighbours support the local community actively. |
| traditional village | традиционная деревня | Old wooden houses decorate this traditional village. |
| wildlife | дикая природа | Careful observers watch local wildlife in the forest. |
Образ жизни и ритм
Город и сельская местность отличаются темпом жизни, уровнем шума и общей атмосферой. Эта лексика поможет точнее описать эти различия.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| fast-paced lifestyle | динамичный образ жизни | City residents often choose a fast-paced lifestyle for better career prospects. |
| hectic schedule | напряжённый график | A hectic schedule leaves little free time for personal hobbies. |
| cost of living | стоимость жизни | The high cost of living forces many families to move to suburbs. |
| relaxed environment | спокойная обстановка | A relaxed environment helps people recover from daily stress. |
| daily routine | ежедневная рутина | Farmers follow a strict daily routine regardless of the weather. |
| standard of living | уровень жизни | Urban areas usually offer a higher standard of living. |
| work-life balance | баланс между работой и личной жизнью | Village life provides an excellent work-life balance for remote workers. |
| career opportunities | карьерные возможности | Megacities attract ambitious people with numerous career opportunities. |
| sense of community | чувство общности | Small towns foster a strong sense of community among locals. |
| quiet retreat | тихое убежище | The countryside serves as a perfect quiet retreat for tired citizens. |
Глаголы и устойчивые выражения
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| commute to work | ездить на работу | Many office workers commute to work from distant suburbs every day. |
| relocate to the countryside | переезжать в сельскую местность | Large families often relocate to the countryside for a better environment. |
| seek a quiet life | искать спокойную жизнь | Retired people seek a quiet life away from noisy megacities. |
| afford a spacious house | позволить себе просторный дом | Young professionals cannot afford a spacious house in the city centre. |
| adapt to rural life | адаптироваться к сельской жизни | Teenagers adapt to rural life much faster than their parents. |
| enjoy a slower pace | наслаждаться более медленным темпом | Local residents enjoy a slower pace during the cold winter months. |
| access public services | иметь доступ к общественным услугам | Village inhabitants sometimes lack access to public services. |
| interact with locals | взаимодействовать с местными жителями | Newcomers interact with locals to learn about rural traditions. |
| suffer from noise pollution | страдать от шумового загрязнения | City dwellers often suffer from noise pollution at night. |
| spend time outdoors | проводить время на свежем воздухе | Country children spend time outdoors regardless of the weather. |
Фразовые глаголы
Фразовые глаголы покажут, что ты владеешь языком на высоком уровне.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| settle down | осесть, начать жить размеренной жизнью на одном месте | Young parents decide to settle down in a quiet village after years of city life. |
| get away | вырваться, уехать отдыхать от рутины | Busy employees often get away to the countryside during public holidays. |
| move in | въезжать, переезжать в новое жильё | Young families often move in to a new house in the suburbs. |
| move out | съезжать, выезжать | Many residents move out of the noisy city centre every year. |
| fit in | вписываться, адаптироваться к новой среде | Newcomers try to fit in the local community very quickly. |
| get along | ладить с окружающими | Friendly neighbours get along with each other perfectly. |
| grow up | расти, взрослеть | Many children grow up in small villages with fresh air. |
Идиомы и фразеологизмы
Идиомы помогут сделать речь более естественной и показать уверенное владение английским языком.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| a rat race | бешеная гонка, суета городской жизни | Ambitious people often escape the rat race and move to small villages. |
| peace and quiet | мир и тишина | Retired couples seek peace and quiet in remote countryside areas. |
| the bright lights | огни большого города | Teenagers dream about the bright lights of a massive megacity. |
| a breath of fresh air | глоток свежего воздуха | A weekend trip to the mountains provides a breath of fresh air for tired citizens. |
| the great outdoors | природа, жизнь на свежем воздухе | Active families spend their weekends in the great outdoors. |
| far from the madding crowd | вдали от суеты и толпы | Our cozy cottage sits far from the madding crowd. |
| a change of scenery | смена обстановки | City dwellers need a change of scenery to recover from daily stress. |
| the best of both worlds | лучшее из обоих миров | Suburban areas offer the best of both worlds for young parents. |
| out in the sticks | в глуши, в далёкой деревне | My grandparents live out in the sticks without any modern shops. |
| a ghost town | вымерший город, безлюдное место | Abandoned mining villages look like complete ghost towns today. |
Примеры употребления лексики в заданиях ЕГЭ
Пример 1. Лексика в связном тексте (задания 30–36)
В этом задании нужно вставить подходящие по смыслу фразовые глаголы, устойчивые выражения и идиомы из текста.
Many young professionals choose to settle down in the suburbs to escape the hustle and bustle of the megacity. They want to relocate to the countryside to seek a quiet life away from the concrete jungle. Living in a high-rise building in the business district often means having a hectic schedule and suffering from noise pollution. In contrast, a traditional village offers a peaceful atmosphere and scenic views. People there spend time outdoors and interact with locals, which creates a strong sense of community. Of course, the cost of living in the city is higher, but it provides better career opportunities. However, for those who need peace and quiet, moving far from the madding crowd is the best decision.
Пример 2. Подбор заголовков (задание 10)
В этом задании нужно прочитать короткие тексты и подобрать к каждому подходящий заголовок из списка. Один заголовок лишний.
Тексты:
A. Living in a modern megacity means embracing a fast-paced lifestyle. People commute to work every day and often have a hectic schedule. The business district is full of skyscrapers and offers numerous career opportunities. However, the high cost of living and constant noise can be exhausting. Many residents dream of escaping the rat race to find a better work-life balance.
B. Those who relocate to the countryside often seek a quiet life surrounded by fertile soil and vast fields. A traditional village provides a relaxed environment where people can enjoy a slower pace. Locals interact with each other, creating a strong sense of community. For city dwellers, such a place is a perfect quiet retreat and a real breath of fresh air.
C. Suburbs offer the best of both worlds for young families. They can move in to a housing estate with good amenities like a leisure centre and cycle lanes. It is close enough to the city to access public services, but far enough to get away from the concrete jungle. Children grow up in a safe residential area with fresh air.
Заголовки:
- The fast rhythm and career focus of city life
- Peaceful life and nature in the countryside
- Suburban living as a perfect compromise
- Extreme conditions of remote villages
Ответы: текст A — 1, текст B — 2, текст C — 3, лишний заголовок — 4.
Тренировочные задания
Выполни задания для самопроверки.
Задание 1
Выбери подходящее по смыслу слово.
The noisy _____ jungle exhausts the tired residents.
- stone
- concrete
- brick
- block
Пояснение: используется устойчивое словосочетание concrete jungle (бетонные джунгли).
Ответ: 2.
Задание 2
Выбери правильный предлог.
The young family decides to settle _____ in a quiet village.
- out
- over
- down
- up
Пояснение: фразовый глагол settle down переводится как «осесть, начать жить размеренной жизнью на одном месте». У вариантов с другими предлогами иные значения и контексты.
Ответ: 3.
Задание 3
Какое слово используется для описания фермерских животных?
- wildlife
- livestock
- pets
- fish
Пояснение: для домашнего скота применяется термин livestock. Wildlife — это дикие животные (природа), а pets — домашние питомцы (кошки, собаки).
Ответ: 2.
Задание 4
Выбери верный вариант перевода фразы «стоимость жизни».
- money of life
- price of living
- cost of life
- cost of living
Пояснение: единственный верный перевод — устойчивое выражение cost of living.
Ответ: 4.
Задание 5
Какое существительное лучше описывает парки, больницы и другие удобства городской инфраструктуры мегаполиса?
- amenities
- nature
- countryside
- zones
Пояснение: объекты городской инфраструктуры, которые обеспечивают комфорт жителям, называются amenities.
Ответ: 1.
Заключение
Теперь в твоём словарном запасе есть всё необходимое для темы City vs. Country: точная лексика, устойчивые сочетания, фразовые глаголы и идиомы. Чтобы новые слова легко вспоминались на экзамене, закрепи материал на практике — реши 8–10 заданий на лексику из нашего банка заданий.