Тема совмещения учёбы и работы (Juggling School and Work) может встретиться в текстах для чтения, электронном письме, проекте и устной части ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку. Базовой лексики часто недостаточно для того, чтобы полно раскрыть тему и получить высокий балл по критерию «Лексика». В этой статье разберём полезные слова, устойчивые выражения и синонимы, которые помогут сделать устные и письменные ответы более точными и разнообразными.
Где проверяется продвинутая лексика
Лексика по теме Juggling School and Work может пригодиться в следующих форматах и заданиях:
- задания на лексическую сочетаемость (задания 30–36 в ЕГЭ);
- электронное письмо личного характера (задание 37);
- развёрнутое высказывание с опорой на таблицу или диаграмму (задание 38);
- задания на понимание основного содержания аудио и текстов для чтения.
Тематический словарь
Лексика из таблиц ниже разделена на смысловые блоки, которые помогут точно описывать ситуации, связанные со школьной рутиной и работой.
Учебная нагрузка и влияние на здоровье
Для удобства слова и фразы собраны в таблицу:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| academic performance | успеваемость | High academic performance requires consistent daily effort. |
| coursework | учебные задания | Diligent pupils complete all coursework before the weekend. |
| timetable | расписание | A strict timetable helps teenagers organize their day. |
| extra classes | дополнительные занятия | Many schoolchildren attend extra classes to prepare for exams. |
| exhaustion | истощение | Physical exhaustion often follows long working hours. |
| stress | стресс | Academic stress affects the health of young learners. |
| motivation | мотивация | Strong motivation pushes pupils to achieve better results. |
| mental fatigue | умственная усталость | Mental fatigue reduces concentration during difficult tests. |
| academic pressure | академическое давление | Severe academic pressure causes sleep problems in teenagers. |
| school curriculum | школьная программа | Modern school programmes include many complex subjects. |
Сфера занятости
Чтобы говорить о работе и карьере, используй более точную тематическую лексику. Она покажет высокий уровень владения языком.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| part-time job | работа с частичной занятостью | A part-time job provides young people with useful skills. |
| salary | зарплата | A decent salary allows employees to cover their basic needs. |
| shift | смена | Night shifts negatively affect the health of young workers. |
| employee | сотрудник | Every responsible employee follows the company rules. |
| work experience | опыт работы | Practical work experience helps school leavers find a good position. |
| income | доход | Additional income supports teenagers in their personal expenses. |
| career prospects | карьерные перспективы | Good career prospects attract ambitious young professionals. |
| working conditions | условия труда | Comfortable working conditions increase overall productivity. |
| employer | работодатель | A wise employer values the time of their staff. |
| qualification | квалификация | High qualifications open doors to prestigious companies. |
Организация времени
Для описания планирования времени пригодятся такие слова и выражения:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| time management | управление временем | Effective time management prevents unnecessary panic before exams. |
| meet deadlines | соблюдать крайние сроки | Smart teenagers always meet deadlines for their school projects. |
| prioritise tasks | расставлять приоритеты | Successful learners prioritise tasks to save their energy. |
| schedule | график | A balanced schedule leaves room for proper rest. |
| routine | распорядок дня | A healthy routine keeps young people energetic. |
| procrastination | прокрастинация | Terrible procrastination leads to poor academic results. |
| efficiency | эффективность | High efficiency helps workers finish their duties faster. |
| punctuality | пунктуальность | Strict punctuality is essential for any young professional. |
| productivity | продуктивность | Regular breaks improve overall productivity during long shifts. |
| commitment | самоотдача | Strong commitment guarantees success in both studies and work. |
Глаголы и устойчивые выражения
Следующие глаголы и словосочетания позволят грамотно описать процесс совмещения учёбы и работы.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| balance studies and work | совмещать учёбу и работу | Young people often balance studies and work during summer holidays. |
| earn pocket money | зарабатывать карманные деньги | Hardworking teenagers earn pocket money at local cafes. |
| gain practical skills | приобретать практические навыки | School leavers gain practical skills at modern enterprises. |
| handle responsibilities | справляться с обязанностями | Mature pupils handle responsibilities perfectly well. |
| struggle with fatigue | бороться с усталостью | Tired workers struggle with fatigue after long shifts. |
| apply for a vacancy | откликаться на вакансию | Ambitious graduates apply for a vacancy in large companies. |
| attend lectures | посещать лекции | Diligent schoolchildren attend lectures at the university. |
| pass exams successfully | успешно сдавать экзамены | Prepared teenagers pass exams successfully every spring. |
| develop organizational skills | развивать организаторские навыки | Smart employees develop organizational skills very quickly. |
| face financial difficulties | сталкиваться с финансовыми трудностями | Poor families face financial difficulties during economic crises. |
Фразовые глаголы
При обсуждении учёбы, работы и управления временем часто используются следующие фразовые глаголы:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| burn out | выгорать, истощаться от переутомления | Overworked employees burn out very quickly. |
| catch up (with) | догонять, навёрстывать упущенное | Sick pupils catch up with classmates after recovery. |
| keep up (with) | не отставать, идти в ногу | Active teenagers keep up with modern trends easily. |
| drop out | бросать учёбу или работу | Desperate young people sometimes drop out of college. |
| fall behind | отставать от графика или одноклассников | Lazy workers fall behind during busy seasons. |
| take on | брать на себя новые обязанности | Brave leaders take on extra duties during crises. |
| carry on | продолжать деятельность несмотря на трудности | Dedicated volunteers carry on their important work. |
| give up | сдаваться, бросать начатое дело | Strong individuals never give up in difficult situations. |
| step up | наращивать усилия, повышать активность | Hardworking staff step up during busy periods. |
| push through | преодолевать препятствия, доводить дело до конца | Determined graduates push through all obstacles. |
Идиомы
Использование подходящих идиом помогает повысить итоговый балл.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| burn the midnight oil | засиживаться допоздна за работой или учёбой | Diligent pupils burn the midnight oil before final tests. |
| juggle multiple tasks | выполнять несколько дел одновременно | Busy employees juggle multiple tasks every single day. |
| have a lot on one’s plate | быть сильно загруженным делами | Young parents have a lot on their plate right now. |
| spread oneself too thin | распыляться, браться за слишком много дел | Ambitious teenagers often spread themselves too thin. |
| learn the ropes | изучить азы, постигнуть основы | Beginners learn the ropes during the first week. |
| go the extra mile | прилагать дополнительные усилия, стараться сверх необходимого | Responsible staff always go the extra mile. |
| think outside the box | мыслить нестандартно | Creative engineers think outside the box constantly. |
Употребление лексики в формате заданий ЕГЭ
Пример № 1. Задание 10 (установление соответствия: подбор заголовков)
В этом задании нужно прочитать короткие тексты и подобрать к каждому подходящий заголовок из списка. Один заголовок лишний.
Тексты:
A. Modern teenagers often juggle multiple tasks during their busy days. To meet deadlines and prioritise tasks, they need excellent time management. A well-planned schedule helps to avoid procrastination and increases overall efficiency. When young people balance studies and work, they develop organizational skills and learn to handle responsibilities perfectly well.
B. Unfortunately, combining a part-time job and a strict school curriculum can lead to severe academic pressure and stress. Overworked teenagers often burn out and struggle with fatigue after long shifts. This terrible mental fatigue reduces their academic performance and makes them fall behind their classmates. It is crucial not to spread oneself too thin and to maintain a healthy routine.
C. Many teenagers decide to apply for a vacancy to gain practical skills and earn pocket money. Having real work experience significantly improves career prospects and opens doors to large companies. A wise employer values punctuality and commitment, so young employees must go the extra mile to keep up with modern trends and learn the ropes quickly.
Заголовки:
- The negative impact of overworking on health
- The importance of a balanced school curriculum
- Effective strategies for managing free time
- Gaining practical skills for future career
Ответы: текст A — 3, текст B — 1, текст C — 4, лишний заголовок — 2.
Пример № 2. Фрагмент электронного письма другу (задание 37)
Твой английский друг по переписке Ben задаёт 3 вопроса по теме совмещения учёбы и работы: Do you have a part-time job or do you only focus on your studies? How do you manage your time to avoid stress and mental fatigue? What practical skills do you think teenagers can gain from working?
Пример ответа:
Dear Ben,
Thanks for your email. It’s great to hear from you! I’m glad you’ve decided to apply for a vacancy too!
As for your questions, I currently have a part-time job because I want to earn pocket money and gain practical skills. To balance studies and work, I use effective time management to prioritise tasks and meet deadlines. This helps me avoid procrastination and mental fatigue. I also try not to spread myself too thin so I don’t burn out before exams. Personally, I believe that any work experience teaches teenagers to handle responsibilities and develop organizational skills, which is crucial for future career prospects.
By the way, what qualification do you want to get? Have you ever struggled with fatigue after a long shift? Who usually helps you catch up with the school curriculum when you are busy?
Write back soon!
Best wishes,
[Твоё имя]
Как запомнить новую лексику
Объединяй новые слова в пары по принципу «действие и результат». Если внедрить time management, то результатом станет способность meet deadlines. Безуспешные попытки juggle multiple tasks могут привести к состоянию, которое называют mental fatigue. Связывание терминов в такие логические цепочки помогает обойтись без механической зубрёжки.
Тренировочные задания
Используй эти вопросы для самопроверки.
Упражнение 1
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
Overworked employees ___ very quickly if they do not take proper rest.
- burn out
- catch up
- drop out
- step up
Пояснение: фразовый глагол burn out переводится как «выгорать, истощаться от переутомления» и идеально описывает состояние чрезмерной усталости из-за работы или учёбы. Остальные варианты означают «догонять», «бросать учёбу» и «наращивать усилия».
Ответ: 1.
Упражнение 2
Образуй от слова EFFICIENT подходящее по смыслу слово (формат заданий 25–29).
Complete ___ of time management causes severe stress and poor academic results. (EFFICIENT)
Пояснение: после прилагательного complete нужно существительное. По контексту предложения (severe stress, poor academic results) понятно, что речь идёт о негативном явлении. От efficient с помощью префикса in- и суффикса -cy образуется существительное inefficiency (неэффективность).
Ответ: inefficiency.
Упражнение 3
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
Smart teenagers always ___ deadlines for their school projects and never delay.
- make
- meet
- do
- take
Пояснение: устойчивое выражение meet deadlines переводится как «соблюдать крайние сроки». Это жёсткая лексическая сочетаемость, глаголы make или do со словом deadlines не употребляются.
Ответ: 2.
Упражнение 4
Вставь правильное слово в идиому.
Diligent pupils often burn the midnight ___ before final tests to get high grades.
- oil
- water
- gas
- light
Пояснение: идиома burn the midnight oil дословно переводится как «жечь полуночное масло», что означает засиживаться допоздна за работой или учёбой.
Ответ: 1.
Упражнение 5
Установи соответствие между английской фразой и её значением.
A. Juggle multiple tasks.
B. Learn the ropes.
C. Go the extra mile.
- Изучить азы, постигнуть основы.
- Выполнять несколько дел одновременно.
- Прилагать дополнительные усилия, стараться сверх необходимого.
Пояснение: фраза juggle multiple tasks означает «выполнять несколько дел одновременно», learn the ropes переводится как «изучить азы, постигнуть основы», а go the extra mile — «прилагать дополнительные усилия, стараться сверх необходимого».
Ответ: A — 2, B — 1, C — 3.
Заключение
Эти слова и выражения обогатят словарный запас и помогут получить максимальные баллы в проекте, электронном письме и устных монологах. Фразовые глаголы и идиомы из статьи пригодятся и в письменных работах, и в устных ответах — дело за практикой. Чтобы закрепить материал, порешай задания в «100балльном банке».