Погода и стихийные бедствия — тема, где особенно важна точность. Тексты о климате, зимней Москве или сильных штормах могут встретиться в аудировании, чтении и заданиях на грамматику. Уверенное владение этой лексикой поможет точнее понимать тексты, избегать типичных ошибок и получать высокие баллы за экзамен. В статье разберём, какие слова и выражения использовать, чтобы грамотно говорить о погоде и природных катастрофах на английском.
Описание природных явлений
Продвинутая лексика и синонимы помогают получить высокие баллы за словарный запас.
Погодные условия и атмосферные явления
Описания климата часто встречаются в устной части и текстах для чтения. Если постоянно использовать простые конструкции вроде bad weather или strong wind, ответ может выглядеть однообразным, а это влияет на критерий «Лексическое оформление речи».
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| heavy rainfall | сильные осадки | Heavy rainfall causes frequent floods in this tropical area. |
| strong gale | сильный порывистый ветер | A strong gale breaks old tree branches in the park. |
| dense fog | густой туман | Dense fog covers the northern region every morning. |
| severe drought | сильная засуха | Severe drought destroys local harvests during dry summers. |
| scorching heat | палящая жара | Scorching heat melts asphalt on the main highway. |
| blizzard | снежная буря | A sudden blizzard blocks all roads in the mountains. |
| hailstorm | шторм с градом | Unexpected hailstorm damages car windows in the city centre. |
| thunderstorm | гроза | Loud thunderstorm wakes up residents at midnight. |
| heatwave | волна жары | Prolonged heatwave dries up small rivers completely. |
| downpour | ливень | Heavy downpour interrupts the outdoor music festival. |
Стихийные бедствия и катастрофы
Разберём слова, которые помогут точно описывать природные катастрофы.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| devastating earthquake | разрушительное землетрясение | Many people lost their homes during a devastating earthquake last year. |
| violent tornado | разрушительный торнадо | Local residents hid in the basement when a violent tornado approached the town. |
| destructive flood | разрушительное наводнение | Heavy rains caused a destructive flood in the southern valley. |
| massive landslide | масштабный оползень | Rescuers cleared a massive landslide from the railway tracks. |
| volcanic eruption | извержение вулкана | Ash clouds from a volcanic eruption covered the sky for weeks. |
| tsunami | цунами | Coastal villages evacuated immediately after an unexpected tsunami warning. |
| wildfire | лесной пожар | Strong winds spread the wildfire across the dry forest. |
| avalanche | снежная лавина | Skiers avoided the steep slope to prevent an avalanche. |
| hurricane | ураган | Local authorities prepared shelters before a hurricane hit the island. |
| cyclone | циклон | Farmers lost their crops because of a powerful cyclone. |
Последствия катастроф и ущерб
Слово damage слишком общее. Вместо него лучше использовать более точную лексику, которая описывает последствия стихийных бедствий или экстремальных погодных явлений.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| severe destruction | сильные разрушения | Local authorities reported severe destruction after the terrible storm. |
| tragic loss of life | трагические человеческие жертвы | Rescue teams mourned a tragic loss of life in the collapsed building. |
| displaced people | вынужденные переселенцы | Kind volunteers distributed hot meals to displaced people. |
| ruined infrastructure | разрушенная инфраструктура | Heavy floods left completely ruined infrastructure in the southern region. |
| emergency relief | экстренная помощь | Government officials delivered emergency relief to the affected area. |
| property damage | ущерб имуществу | A sudden tornado caused massive property damage in the suburb. |
| heavy casualties | многочисленные жертвы | Medical teams treated heavy casualties near the coastline. |
| power outage | отключение электричества | A severe blizzard caused a prolonged power outage in the village. |
| water shortage | нехватка воды | Local residents faced a severe water shortage during the dry summer. |
| ecological disaster | экологическая катастрофа | Massive wildfires created a terrible ecological disaster in the forest. |
Глаголы и устойчивые выражения
Эти глаголы и выражения покажут экспертам твой высокий уровень владения языком:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| predict the weather | предсказывать погоду | Meteorologists predict the weather with advanced satellites. |
| issue a warning | выпускать предупреждение | Local authorities issue a severe warning to all residents. |
| take shelter | укрываться от непогоды | Residents take shelter in the basement during the tornado. |
| evacuate the area | эвакуировать территорию | Soldiers help to evacuate the area quickly. |
| suffer from extreme conditions | страдать от экстремальных условий | Farmers suffer from extreme conditions every winter. |
| cause severe damage | наносить серьёзный ущерб | Strong winds cause severe damage to the roofs. |
| monitor the situation | отслеживать ситуацию | Scientists monitor the situation near the volcano. |
| restore power | восстанавливать электроснабжение | Workers restore power after the heavy snowstorm. |
| cope with the consequences | справляться с последствиями | Volunteers cope with the consequences of the flood. |
Фразовые глаголы
В заданиях № 30–36 важно знать фразовые глаголы. Здесь часто проверяется умение выбирать слово, которое подходит по смыслу и контексту.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| break out | начинаться внезапно | Unexpected storms broke out over the ocean yesterday. |
| wipe out | уничтожать полностью | Heavy rains wiped out the only bridge in the region. |
| die down | утихать, затихать | Strong winds finally died down after midnight. |
| clear up | проясняться | Weather conditions usually clear up after a short shower. |
| wash away | смывать | Floodwaters washed away the fertile soil from the fields. |
| hold off | откладываться, не начинаться (о дожде) | Prolonged rains held off until the next morning. |
| set in | устанавливаться, наступать (о погоде) | Severe cold sets in during late November. |
| blow over | проходить, утихать (о буре) | Dangerous hurricanes usually blow over very quickly. |
| pour down | лить (о дожде) | Tropical rains poured down during the entire night. |
| freeze over | покрываться льдом | Deep lakes freeze over during harsh winters. |
Тематические идиомы и фразеологизмы
Чтобы получить максимальный балл за лексическую вариативность, можно добавлять идиомы.
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| under the weather | чувствовать себя нездоровым | My younger brother feels under the weather today. |
| a storm in a teacup | буря в стакане воды | Their argument was just a storm in a teacup. |
| rain cats and dogs | лить как из ведра | It rained cats and dogs all afternoon. |
| weather the storm | пережить трудные времена, справиться с кризисом | Local farmers managed to weather the storm despite a severe drought. |
| save for a rainy day | откладывать на чёрный день | Wise families always save money for a rainy day. |
| come rain or shine | в любую погоду, при любых обстоятельствах | Our postman delivers letters come rain or shine. |
| right as rain | в полном порядке, здоров как бык | A hot cup of tea will make you feel right as rain. |
| steal someone’s thunder | присваивать чужие заслуги, лишить славы | Loud thunderstorms stole the thunder of the outdoor festival. |
| a breeze | пустяковое дело, проще простого | These weather idioms are a breeze for smart students. |
| head in the clouds | витать в облаках | That dreamy girl always has her head in the clouds. |
Лексика по теме погоды в заданиях ЕГЭ
Теперь посмотрим, как слова и выражения из этого раздела используются на экзамене.
Пример 1. Лексика в связном тексте (задания 30–36)
В этом задании может потребоваться вставить правильный предлог или выбрать подходящий фразовый глагол. В тексте ниже жирным шрифтом выделены слова и выражения, которые могут быть правильными ответами в пропусках.
Last autumn, heavy rainfall and a strong gale struck our region. A violent tornado suddenly broke out near the coast. Strong winds wiped out several small villages and caused severe damage to local houses. A destructive flood followed and completely washed away the roads. Local authorities immediately issued a warning and told everyone to take shelter in the basement. Many families became displaced people and relied on emergency relief. It took weeks for workers to restore power and help the town cope with the consequences. Fortunately, the terrible storm finally died down, and the weather began to clear up.
Примечание: в реальных заданиях 30–36 на месте выделенных слов будут пропуски с вариантами ответов, например:
- broke out
- wiped out
- washed away
- died down.
Пример 2. Фрагмент электронного письма другу (задание 37)
Твой английский друг по переписке Ben задаёт три вопроса о погоде и стихийных бедствиях:
- What is your favourite season and why?
- How do you usually spend your weekends when the weather is bad?
- Do you often watch news about natural disasters?
Пример ответа
Dear Ben,
Thanks for your email. I’m sorry to hear about the awful weather in your city, but I’m glad you managed to weather the storm and stay safe!
As for your questions, my favourite season is definitely summer. I love scorching heat and long sunny days. However, when the weather is bad and it starts to pour down, I prefer to stay indoors, read books, or watch movies. It’s a great time to just relax and feel right as rain after a busy week. Regarding natural disasters, I don’t watch the news every day, but I always pay attention if authorities issue a warning about a devastating earthquake or a hurricane in other countries. It’s important to know how to cope with the consequences and help displaced people if necessary.
By the way, what kind of extreme weather do you dislike the most? Have you ever experienced a power outage during a thunderstorm? What do you usually do to save for a rainy day?
That’s all for now. Write back soon!
Best wishes,
[Твоё имя]
Как эффективно запомнить лексику
Чтобы быстрее запомнить новую лексику, используй метод ассоциаций. Представь, как развивается стихийное бедствие. Сначала собираются облака, и синоптики делают прогнозы (predict). Затем начинается само явление — например, a violent tornado. После этого специалисты оценивают ущерб (ruined infrastructure). Если связать новые слова с такой последовательностью событий, вспомнить их на экзамене будет гораздо проще.
Задания для самопроверки
Пришло время проверить себя. Попробуй ответить на вопросы без подсказок и оцени, насколько уверенно ты используешь новую лексику.
Задание 1
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
The strong winds finally ___ after midnight, and people were able to leave their houses safely.
- died down
- broke out
- wiped out
- washed away
Пояснение: фразовый глагол die down переводится как «утихать, затихать» и используется для описания ветра или шторма, который становится слабее. Остальные варианты не подходят по смыслу: broke out означает «начинаться внезапно», wiped out — «уничтожать полностью», а washed away — «смывать».
Ответ: 1.
Задание 2
Образуй от слова DESTROY подходящее по смыслу слово (формат заданий 25–29).
Heavy rains caused a ___ flood in the southern valley last week.
Пояснение: перед существительным flood нужно прилагательное. От глагола destroy с помощью суффикса -ive образуется прилагательное destructive (разрушительный). Устойчивое словосочетание destructive flood означает «разрушительное наводнение».
Ответ: destructive.
Задание 3
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
Local authorities advised all residents to ___ in the basement during the violent tornado.
- issue a warning
- take shelter
- restore power
- monitor the situation
Пояснение: устойчивое выражение take shelter переводится как «укрываться от непогоды» и идеально подходит по контексту, описывая действия людей во время торнадо. Остальные фразы означают «выпускать предупреждение», «восстанавливать электроснабжение» и «отслеживать ситуацию».
Ответ: 2.
Задание 4
Вставь правильное слово в идиому.
My younger brother feels ___ today and cannot go for a walk in the park.
- under the weather
- rain cats and dogs
- a storm in a teacup
- right as rain
Пояснение: идиома feel under the weather переводится как «чувствовать себя нездоровым» и используется для описания лёгкого недомогания. Остальные выражения не подходят по грамматике и смыслу: rain cats and dogs означает «лить как из ведра», a storm in a teacup — «буря в стакане воды», а right as rain — «в полном порядке».
Ответ: 1.
Задание 5
Установи соответствие между английской фразой и её значением.
A. Weather the storm.
B. Save for a rainy day.
C. A storm in a teacup.
- Откладывать на чёрный день.
- Буря в стакане воды.
- Пережить трудные времена, справиться с кризисом.
Пояснение: фраза weather the storm означает «пережить трудные времена, справиться с кризисом», save for a rainy day переводится как «откладывать на чёрный день», a storm in a teacup — «буря в стакане воды» (сильное преувеличение из-за пустяка).
Ответ: A — 3, B — 1, C — 2.
Заключение
Теперь ты знаешь, как использовать лексику по теме Weather and Natural Disasters в разных заданиях ЕГЭ. Помни, что идиомы уместны не везде: они хорошо подходят для письма другу или устного ответа, но не используются, например, при описании графиков. Чтобы закрепить материал, реши несколько заданий из «100балльного банка» и потренируйся использовать новые слова и выражения в контексте.
