Когда в вариантах ЕГЭ появляется тема Великой Отечественной войны и Дня Победы, экзаменаторы проверяют знание фактов и глубину твоего словарного запаса. Обычные holiday или war не помогут описать всё самое необходимое. Соберём лексику для самых разных частей экзамена — будь то личное письмо (задание 37), проект с графиками (задание 38) или устные задания 3 и 4. Она поможет тебе говорить о памяти и истории уверенно, точно и на высокий балл.
Историческая память и наследие
Для описания прошлого и связи поколений базовые слова вроде memory или history заменяй на точные термины:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| collective memory | коллективная память | Our nation keeps the tragic past in its collective memory forever. |
| historical heritage | историческое наследие | We must cherish our historical heritage with great respect. |
| legacy | наследие | The brave ancestors left us a glorious legacy of courage. |
| tragic past | трагическое прошлое | Many families still mourn the losses from their tragic past. |
| glorious victory | славная победа | Every citizen celebrates the glorious victory every May. |
| ancestral roots | родовые корни | Young people often explore their ancestral roots for self-discovery. |
| cultural identity | культурная самобытность | You can preserve your cultural identity through family stories. |
| generational link | связь поколений | Strong generational links help families survive difficult times. |
| spiritual values | духовные ценности | People rely on spiritual values during serious life trials. |
| historical milestone | историческая веха | The end of the war became a major historical milestone for humanity. |
Ветераны и участники событий
При обсуждении участников боевых действий используй более точные и уважительные термины:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| frontline veteran | фронтовик | Every local resident respects the brave frontline veterans. |
| liberator | освободитель | We honour every liberator who saved our cities from enemies. |
| defender of the motherland | защитник родины | A true defender of the motherland fights for peace and freedom. |
| war hero | военный герой | Schools teach children about every local war hero. |
| combatant | участник боевых действий | Each combatant deserves our deepest gratitude and support. |
| survivor | выживший | The elderly survivor shared his story with young pupils. |
| participant | участник | Every participant in the Great Patriotic War receives special benefits. |
| military personnel | военнослужащие | Military personnel protect our borders day and night. |
| resistance fighter | боец сопротивления | The brave resistance fighter hid in the forest for months. |
| witness of history | свидетель истории | Your grandfather is a living witness of history for our family. |
Символы праздника
В устной части экзамена для детального описания фотографий и праздничных традиций вместо общего термина symbol используй конкретные названия атрибутов:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| St. George ribbon | георгиевская ленточка | You can see the bright St. George ribbon on his jacket today. |
| eternal flame | вечный огонь | We always lay fresh flowers to the eternal flame in May. |
| red carnation | красная гвоздика | Children bring red carnations to the memorial square every year. |
| memorial plaque | мемориальная доска | A small memorial plaque hangs on the old school building wall. |
| victory banner | знамя победы | The red victory banner flies over the city hall on May 9th. |
| military parade | военный парад | Thousands of people watch the military parade on Red Square. |
| minute of silence | минута молчания | Everyone observes a minute of silence at noon on Victory Day. |
| fireworks display | фейерверк | The sky lights up with a beautiful fireworks display at night. |
| commemorative badge | памятный значок | He wears a commemorative badge to honour his grandfather’s service. |
| triumphal arch | триумфальная арка | The city restored the old triumphal arch for the holiday celebration. |
Глаголы и устойчивые выражения
Применяй эти устойчивые выражения для обсуждения исторических событий:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| commemorate the fallen | чтить память павших | We always commemorate the fallen during our annual school assemblies. |
| pay tribute to | отдавать дань уважения | Local residents pay tribute to the city’s defenders. |
| lay flowers | возлагать цветы | You should lay fresh red carnations at the central square today. |
| observe a minute of silence | соблюдать минуту молчания | Everyone must observe a minute of silence at exactly noon. |
| preserve historical truth | сохранять историческую правду | Teachers work hard to preserve historical truth for future generations. |
| celebrate Victory Day | праздновать День Победы | Families gather together to celebrate Victory Day every spring. |
| restore a monument | реставрировать памятник | Our city council plans to restore a monument near the park next year. |
| share personal memories | делиться личными воспоминаниями | Grandparents gladly share personal memories with their curious grandchildren. |
| defend the homeland | защищать родину | Millions of brave people left their homes to defend the homeland. |
| sacrifice one’s life | пожертвовать своей жизнью | Many soldiers chose to sacrifice their lives for the sake of peace. |
Фразовые глаголы
Знание фразовых глаголов спасёт тебя от ошибок в лексико-грамматических заданиях и сделает твою речь о подвиге предков естественной:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| hand down | передавать из поколения в поколение | Older relatives hand down fascinating stories about their youth. |
| pass away | уйти из жизни | Sadly, many elderly veterans pass away every single day. |
| look back on | вспоминать прошлое | We look back on those difficult years with deep sorrow and pride. |
| stand for | символизировать, означать | This old medal stands for incredible courage and true patriotism. |
| fight off | отражать атаки | The small garrison fought off numerous attacks during the long winter. |
| bring back | возвращать в памяти | Old photographs always bring back vivid emotions and tears. |
| live on | продолжать жить в памяти | Their heroic deeds will live on in our hearts forever. |
| hold on to | бережно хранить | You must hold on to these precious letters from the front line. |
| march on | продолжать путь, маршировать | Despite the heavy rain, the parade participants march on proudly. |
Идиомы и фразеологизмы
Использование тематических идиом сделает твою речь о войне и памяти по-настоящему живой и принесёт дополнительные баллы за словарный запас в устной и письменной частях экзамена:
| Слово или фраза | Перевод | Пример использования |
| go down in history | войти в историю | This incredible battle will definitely go down in history books. |
| against all odds | несмотря ни на что, вопреки всему | They survived the harsh winter against all odds. |
| pay the ultimate price | заплатить высшую цену (погибнуть) | Thousands of young men paid the ultimate price for our freedom. |
| stand the test of time | выдержать проверку временем | True friendship forged in battle will always stand the test of time. |
| a turning point | поворотный момент | That strategic operation became a major turning point in the conflict. |
| owe a debt of gratitude | быть в неоплатном долгу | We owe a huge debt of gratitude to the brave medics. |
| fight tooth and nail | сражаться не на жизнь, а на смерть | Partisans fought tooth and nail behind enemy lines. |
| through thick and thin | через все трудности | Families supported each other through thick and thin during those dark years. |
| set in stone | высечено в камне, незыблемо | Our deep respect for their sacrifice remains set in stone. |
Примеры использования лексики в контексте заданий ЕГЭ
Пример № 1. Установление соответствия: подбор заголовков (задание 10)
В этом задании нужно прочитать короткие тексты и подобрать к каждому подходящий заголовок из списка. Один заголовок лишний.
Тексты:
A. Every year on the 9th of May, people gather in the city centre to commemorate the fallen heroes. You can easily spot a bright St. George ribbon on the jackets of the participants. They approach the eternal flame to lay flowers and then observe a minute of silence to pay tribute to those who sacrificed their lives for our peace.
B. It is incredibly important to preserve historical truth for future generations. Unfortunately, many frontline veteranspass away due to their old age, but their heroic deeds will live on in our hearts forever. Older relatives hand down fascinating stories about how ordinary people fought against all odds and supported each other through thick and thin during those dark years. Their incredible bravery will definitely go down in history.
C. Our city council plans to restore a monument near the central park next year. A small memorial plaque will hang on the old school building wall to honour the local war hero. We must cherish our historical heritage with great respect because it forms our cultural identity and strengthens the generational link between the past and the present.
Заголовки:
- Honoring the bravery of past generations
- The economic impact of global conflicts
- Traditional symbols and rituals of remembrance
- Preserving historical monuments and heritage
Ответ: текст A — 3, текст B — 1, текст C — 4, лишний заголовок — 2 (ни в одном из приведённых текстов не упоминается экономическое влияние конфликтов, а все отрывки посвящены памяти, символам и сохранению наследия).
Пример № 2. Фрагмент электронного письма другу (задание 37)
Твой английский друг по переписке Ben задаёт 3 вопроса по теме исторической памяти и праздников: How do you usually celebrate Victory Day? What historical event or person do you think should be remembered forever? Do you think it is important to teach children about the war?
Пример ответа
Dear Ben,
Thanks for your email! I’m glad you’re interested in our holidays.
On Victory Day, we watch the military parade on TV. Later, we go to the central square to lay flowers at the eternal flame and observe a minute of silence. It is our way to pay tribute to brave frontline veterans. Those who fought against all odds and paid the ultimate price will always stand the test of time. Their deeds go down in history as a major turning point. We owe a debt of gratitude to every liberator. We must preserve historical truth to strengthen the generational link. Grandparents hand down stories so the tragic past is not forgotten.
By the way, does your family have any special traditions for national holidays? Have you ever visited any memorial plaques or museums dedicated to the war? What historical event do you enjoy studying most?
Write back soon!
Best wishes,
[Твоё имя]
Как быстрее запомнить лексику
Для уверенного владения большим объёмом слов отлично работает метод мысленной визуализации.
Представь себе хронологию Дня Победы шаг за шагом. Сначала ты видишь людей, которые идут в колонне (take part in the Immortal Regiment march). На их одежде закреплён символ (St. George ribbon). Они подходят к огню (eternal flame), где совершают действие (lay flowers) и замирают (observe a minute of silence), чтобы отдать дань памяти (pay tribute to the fallen).
Связывая слова с последовательностью действий, ты с большей вероятностью сможешь легко вспомнить их на экзамене.
Тренировочные задания
Задания для самопроверки.
Упражнение 1
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
Every year on the 9th of May, people gather in the city centre to ___ the fallen heroes of the war.
- celebrate
- remind
- commemorate
- congratulate
Пояснение: устойчивое выражение commemorate the fallen переводится как «почтить память павших». Использование остальных глаголов будет стилистической ошибкой, так как речь идёт о скорбном событии.
Ответ: 3.
Упражнение 2
Образуй от слова FORGET подходящее по смыслу слово (формат заданий 25–29).
The heroic deeds of the frontline veterans are truly ___. We must preserve the memory of their great sacrifice. (FORGET)
Пояснение: в пропуске после наречия truly требуется прилагательное. В предложении речь идёт о подвиге, который нельзя забыть. От глагола forget с помощью отрицательной приставки un- и суффикса прилагательного -able образуется слово unforgettable (незабываемый).
Ответ: unforgettable.
Упражнение 3
Установи соответствие между английской фразой и её значением.
A. Go down in history.
B. Pay the ultimate price.
C. Stand the test of time.
- Заплатить высшую цену (погибнуть).
- Войти в историю.
- Выдержать проверку временем.
Пояснение: фраза go down in history означает «войти в историю», pay the ultimate price переводится как «заплатить высшую цену (погибнуть)», а stand the test of time — «выдержать проверку временем».
Ответ: A — 2, B — 1, C — 3.
Упражнение 4
Выбери правильный вариант ответа (формат заданий 30–36).
Older relatives always ___ fascinating stories about their youth to the younger generation.
- hand down
- pass away
- look back on
- march on
Пояснение: для контекста предложения о сохранении семейной памяти подходит фразовый глагол hand down, который переводится как «передавать из поколения в поколение». Остальные варианты означают «уйти из жизни», «вспоминать прошлое» и «продолжать путь».
Ответ: 1.
Упражнение 5
Вставь правильное слово в идиому.
Thousands of young soldiers fought tooth and ___ to defend their motherland. They bravely fought for freedom and independence.
- nail
- bone
- hair
- skin
Пояснение: идиома fight tooth and nail переводится как «сражаться не на жизнь, а на смерть».
Ответ: 1.
Заключение
Разговор о героизме и исторической памяти требует точных слов. Освоенные идиомы и важных термины сделают твои ответы на ЕГЭ из сухих шаблонов в живые, аргументированные высказывания. Теперь ты точно знаешь, как говорить о важном на максимальный балл. Чтобы закрепить лексику и потренироваться в формате экзамена, рекомендуем решить варианты заданий 30–36 в «100балльном банке».