Complex subject: сложная структура для заданий 19–24 и 30–36 в ЕГЭ

В части заданий по ЕГЭ тебе будет достаточно просто понять, как переводится этот оборот. Сюда относятся задания по аудированию и чтению. Например, в чтении эта структура служит своего рода дистрактором, на понимание которой можно потратить много времени и при этом не ухватить основную суть текста. Даже в заданиях базового уровня № 10 и № 11 разработчики прибегают к использованию этой структуры.

Задание № 10

Текст D. Tolkien tourism has become a growing trend thanks to the huge success of the „Lord of the Rings» books and films. It has expanded and diversified to such an extent that now it offers enough places to visit so that even the most detailed curiosity of the most demanding Tolkien fan is sure to be satisfied.

В тексте и в самих вариантах на выбор в заданиях 12–18 попадаются структуры сложного подлежащего, которые нужно понимать, чтобы сделать правильный выбор.

„Well, I have some news for you,» my father said. „I have some very interesting news for you». This doesn’t happen to be the only restaurant in New York. They’ve opened another on the corner. Come on, Charlie.

The narrator says that his journeys …
1) helped him find some traces of the past.
2) extended his sympathy to a „stolen legacy».
3) deepened his understanding of the concept of intellectual wars.
4) turned out to be the main contents of his book.

Но есть и более сложные случаи, когда тебе нужно вспомнить, что структура сложного подлежащего требует инфинитива. Это в первую очередь касается заданий 11, 19–24 и 30–36.

Задание № 11

Compared with those who did not eat quickly, fast-eating men were 84% often overweight, and women were 100% more likely В ________________.

Не зная, что после likely используется инфинитив, как и после любой другой структуры сложного подлежащего, в 11-м задании можно просто выбрать неверную опцию.

Задания № 19–24

It helps people capture any moment in history and in the present. Alexander Walcott is considered (CONSIDER) to have invented it.

Если хорошо знаешь, какие глаголы относятся к complex subject, то не совершишь ошибку в заданиях, подобных примеру выше. Ведь ключ к такому типу преобразования — умение распознать пассивный залог перед инфинитивом.

Задания № 30–36

It helps people capture any moment in history and in the present. Alexander Walcott is considered (CONSIDER) to have invented it.

Задания 30–36 — рекордсмен по использованию complex subject, это как раз та самая часть экзамена, где просто языковая догадка не спасёт. Давай разбираться детально.

Чтобы содержание предложения с нашей конструкцией стало более понятным, пробуй делить его на две части.

Fairy-tales are said to be a perfect way to foster important life values. — Говорят, что сказки — идеальный способ привить важные жизненные ценности.

People say + Fairy-tales are a perfect way…

Как видишь, на русский язык такие предложения переводятся не напрямую. Перевод начинается со сказуемого, которое превращается в безличное выражение («говорят», «считается», «ожидается»), затем добавляется союз «что», а после переводится само подлежащее с инфинитивом.

Общая схема выглядит так: существительное/местоимение + сказуемое в пассивном залоге + инфинитив.

Ниже представлен список глаголов в пассивном залоге, которые часто используются в этой конструкции, и примеры их перевода:

• is said (говорят, что). The new space telescope is said to provide incredible pictures of distant galaxies. — Говорят, что новый космический телескоп предоставляет невероятные снимки далёких галактик.
• is believed (считается, что). Ancient civilisations are believed to possess advanced knowledge of astronomy and mathematics. — Считается, что древние цивилизации обладали передовыми знаниями в астрономии и математике.
• is thought (думают, что). Climate change is thought to be the main reason for these extreme weather conditions. — Думают, что изменение климата является главной причиной этих экстремальных погодных условий.
• is considered (полагают, что). The newly discovered insect is considered to be highly dangerous for local crops. — Полагают, что недавно обнаруженное насекомое крайне опасно для местных сельскохозяйственных культур.
• is known (известно, что). Sugar is known to cause severe health problems if you consume it daily. — Известно, что сахар вызывает серьёзные проблемы со здоровьем, если употреблять его ежедневно.
• is reported (сообщают, что). The government is reported to invest millions in the new educational program. — Сообщают, что правительство инвестирует миллионы в новую образовательную программу.
• is expected (ожидается, что). The global population is expected to reach nine billion people by the next decade. — Ожидается, что население планеты достигнет девяти миллиардов человек к следующему десятилетию.
• is found (обнаружено, что). The lost manuscript is found to contain vital information about the royal family. — Обнаружено, что утерянная рукопись содержит жизненно важную информацию о королевской семье.
• is understood (считается, предполагается, принято считать, что). The economic crisis is understood to affect small businesses more than large corporations. — Считается, что экономический кризис влияет на малый бизнес больше, чем на крупные корпорации.
• is seen (видели, как). The unique bird is often seen to build its nest near the rocky cliffs. — Часто видят, как эта уникальная птица строит своё гнездо около скал.
• is heard (слышали, как). The famous singer was heard to perform her latest song at the charity concert. — Слышали, как знаменитая певица исполняла свою новую песню на благотворительном концерте.

После всех вышеупомянутых конструкций может употребляться одна из форм инфинитива. Выбор структуры будет зависеть от того, завершилось ли действие или оно всё ещё актуально.

Простой инфинитив (to + V)

Обозначает действие, которое происходит одновременно с действием глагола-сказуемого или относится к будущему времени.

Пример: The famous scientist is said to live in a small wooden house.
— «Говорят, что известный учёный живёт в маленьком деревянном доме».
Логика: «говорят» прямо сейчас, и живёт он тоже сейчас.

Перфектный инфинитив (to have + V3)

Обозначает действие, которое уже завершилось к моменту речи. Показывает предшествие.

Пример: The famous scientist is said to have lived in a small wooden house.
— «Говорят, что известный учёный (раньше) жил в маленьком деревянном доме».

Логика: «говорят» сейчас, а событие проживания происходило в прошлом.

Помимо сочетания с пассивным залогом некоторых глаголов, complex subject также образуется с рядом прилагательных, которые выражают степень вероятности. Сказуемое в таком случае стоит в активном залоге — обычно это глагол to be. Например:

• is likely (вероятно, скорее всего). He is likely to arrive late for the scientific conference. — Вероятно, он опоздает на научную конференцию.
• is unlikely (вряд ли, маловероятно). Your old laptop is unlikely to run the latest game without lagging. — Вряд ли твой старый ноутбук потянет новейшую игру без зависаний.
• is certain (безусловно, определённо). They are certain to win the international competition in the nearest future. — Они обязательно победят в международном соревновании.
• is sure (точно, несомненно). This school trip is sure to be an unforgettable adventure. — Эта школьная поездка непременно станет незабываемым приключением.

Complex subject с глаголами seem, appear, happen и turn out

Эти глаголы, в отличие от пассивных конструкций (is said, is believed), употребляются в активном залоге. Они связывают подлежащее с инфинитивом и переводятся на русский безличными оборотами (кажется, оказывается, случается так, что). При переводе начинаем с безличного оборота (кажется, что…/оказывается, что…/случается так, что…), затем ставим союз «что», а потом переводим подлежащее с инфинитивом.

• seem (кажется, что). His explanation seems to be logical. — Кажется, что его объяснение логично.
• appear (по-видимому, кажется, что). The problem appears to have no simple solution. — По-видимому, у проблемы нет простого решения.
• happen (случается так, случайно сделать что-либо). I happened to meet her yesterday. — Я случайно встретил её вчера.
• turn out (оказывается, что). The test turned out to be easier than expected. — Оказывается, что тест оказался легче, чем ожидалось.

Чтобы в голове сложилась полная картина, сравним сложное подлежащее и сложное дополнение. Разница заключается в том, на чём говорящий делает акцент.

Эти выражения регулярно проверяются в заданиях 30–36.

Выражение to be supposed to переводится как «предполагается» или «должен» (по правилам, по договорённости).

Students are supposed to come to the exam room at nine o’clock sharply. — Студенты должны прийти в экзаменационную аудиторию ровно в девять.

Выражение to be expected to переводится как «ожидается» и несёт оттенок прогноза или надежды.

The fox cubs are expected to leave the den and follow their mother in early June. — Ожидают, что лисята покинут нору и пойдут за матерью в начале июня.

В лексических заданиях часто предлагается выбор из похожих по виду слов: suggest, support, suppose, supply. Важно помнить, что именно expect и suppose образуют устойчивые формы с последующим инфинитивом в рамках конструкции сложного подлежащего.

В заданиях 19–24 через конструкции complex subject часто проверяется понимание структуры предложения. Часто даётся активный глагол, который нужно поставить в пассивную форму перед инфинитивом.

Пошаговый алгоритм работы:

1. Переведи предложение и определи, выполняет ли объект в подлежащем действие самостоятельно. Если нет, это пассивный залог.
2. Проверь, есть ли после пропуска частица to. Это главный маркер нашей формы.
3. Поставь требуемый глагол в форму пассивного залога в нужном времени.

Рассмотрим самые частые ошибки.

• Потеря глагола to be. Конструкция требует полноценного сказуемого в пассивном залоге, поэтому вспомогательный глагол обязателен.
  • Неправильно: Science known to develop rapidly.
  • Правильно: Science is known to develop rapidly.
• Перевод с русского на английский калькой. Английское предложение всегда начинается с подлежащего, о котором пойдёт речь, а не с абстрактного It.
  • Неправильно: It is expected artists to create unusual objects.
  • Правильно: Artists are expected to create unusual objects.
• Выбор простого инфинитива вместо перфектного. Если событие произошло в прошлом и уже завершено, обязательно требуется перфектная форма.
  • Неправильно: Shakespeare is known to write many brilliant plays.
  • Правильно: Shakespeare is known to have written many brilliant plays.

Выполни задания. Они составлены по формату упражнений 19–24 и 30–36.

Задание 1

Преобразуй слово BELIEVE так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.

Dolphins are smart animals. They __________________ to have their own sophisticated language and names.

Задание 2

Преобразуй слово EXPECT так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.

The local government has launched a new project. The new bridge __________________ to reduce traffic jams significantly.

Задание 3

Выбери подходящий вариант.

The expedition is perfectly organized. Our team is ______________ to reach the mountain peak before the storm begins.

1) suggested,
2) supplied,
3) supposed,
4) supported.

Задание 4

Вставь подходящее слово.

She was ______ to meet the world’s greatest living chess player, which was a great honour for her.

1) succeeded,
2) supposed,
3) suspected,
4) suppressed.

Теперь ты знаешь, как устроена конструкция complex subject, как выбирать форму инфинитива в зависимости от времени и почему после пропуска перед частицей to часто нужен пассивный залог. Это поможет уверенно выполнять грамматические номера 19–24 и задания на лексику 30–36. Чтобы довести навык до автоматизма, порешай задания в «100балльном банке» — там собраны прототипы разного уровня сложности.